Перевод текста песни Wie Verlogen - Ganjaman, Surviva

Wie Verlogen (оригинал)

Menschen aus dem Norden, aus dem Süden und aus dem Westen, aus dem Osten
Oh, ihr wisst der Tag der wahren Einheit wird kommen, ooh Jah Jah
Und wir lassen uns nicht länger verarschen, niemals, Nein
Oh, wie verlogen sie doch sind
Sie sind auf beiden Ohren taub und auf beiden Augen blind
Meilen von der Wahrheit entfernt
So viele haben zugesehen, doch nichts dabei gelernt
Was ist bloß geschehen?
Wir lassen andere für uns denken, denn es ist so
unbequem
(Oh) Was ist bloß passiert?
Was von vielen geschaffen, wird von wenigen zerstört
Ooh Jah Jah, ooh jah jah jahjah jahjah jah
Ooh Jah Jah, ooh jah jah jahjah jahjah jah
Ich kann es wirklich nicht länger ertragen
Jeder will nur seinen Vorteil und den größten Profit
Dass die Kassen kräftig klingeln
Macht’s keine Kohle macht’s keinen Sinn
Ja da machen wir auch nicht mit
Wenn wir einander dann beklauen
Wundert es mich nicht, dass es so ist
Wie es ist
Wir sollten unsere Taten überdenken
Weil du immer bekommst, was du verdienst
(Surviva)
So viele haben sich weit verlaufen
Und kennen den Rückweg nicht mal halb
Trotzdem tanzen wie verrückt um goldenes Kalb
Und benehmen sich wie Dämonen in menschlicher Gestalt
Und ihre einzige Motivation ist ihr Machterhalt
Und immer noch hetzen sie sich gegenseitig auf
Stiften Hass und Aggression und auf jeden wunden Punkt
Schlagen sie noch weiter 'rauf, ey
Und Mutter Natur schreit laut und wenn es noch so laut ist
Wacht kaum jemand auf.
Jauw
Was ist bloß passiert?
Wohin werden wir gehen?
Es ist Zeit mit anzupacken und nicht schweigend zuzusehen
Denn was man uns genommen hat, das holen wir uns zurück
Stück für Stück, Schritt für Schritt
Und ich weiß hier werden wir nicht alt
Im tiefsten Inneren weiß ich, es kommt eine bessere Zeit
Ich sag’s noch mal, hier werden wir nicht alt
Oh nein, es kommt eine gerechtere Zeit, eyeh

Как лживо (перевод)

Люди с севера, с юга и с запада, с востока
О, ты знаешь, что грядет день истинного единства, ох, да, да.
И нас больше не обманут, никогда, нет.
О, как они лгут
Они глухи на оба уха и слепы на оба глаза
Мили от правды
Так много смотрели, но ничего не узнали
Только что случилось?
Мы позволяем другим думать за нас, потому что так оно и есть.
неудобный
(О) Что только что произошло?
То, что создано многими, разрушается немногими
О, да, да, о, да, да, да, да, да
О, да, да, о, да, да, да, да, да
Я действительно больше не могу
Каждый хочет только своего преимущества и наибольшей прибыли
Кассовые аппараты громко звонят
Если нет денег, то нет смысла
Да мы и в этом не участвуем
Если мы будем воровать друг у друга, то
Меня не удивляет, что это так
Как это
Мы должны пересмотреть наши действия
Потому что ты всегда получаешь то, что заслуживаешь
(выживание)
Так много ушли далеко
И даже наполовину не знаю пути назад
Все еще танцую как сумасшедший вокруг золотого тельца
И действовать как демоны в человеческом обличье
И их единственная мотивация - остаться у власти.
И они все еще дразнят друг друга
Сейте ненависть и агрессию и на каждое больное место
Ударь его еще дальше, Эй
И мать-природа кричит громко, как бы громко это ни было
Почти никто не просыпается.
Челюсть
Что только что произошло?
куда мы пойдем
Пора вмешаться, а не стоять в тишине
Потому что то, что у нас отобрали, мы вернем
Понемногу, шаг за шагом
И я знаю, что мы здесь не стареем
В глубине души я знаю, что наступают лучшие времена
Я повторю еще раз, мы здесь не стареем
О нет, наступает более справедливое время, эй