Перевод текста песни Nur Einmal - Ganjaman

Nur Einmal (оригинал)

Und ich sag: wir müssen uns nur einmal einig sein
Oh Jah Jah Jah Jah Jah Jah
Nur einmal, nur einmal
Nur einmal müssen wir uns endlich einig sein
Einmal, nur einmal
Wer liebt kann auch Fehler verzeihen
Nur einmal, nur einmal
Nur einmal müssen wir uns endlich einig sein
Einmal, nur einmal
Wer liebt kann auch Fehler verzeihen
Denn wir könnten so vieles tun
Wir könnten so vieles schaffen
Wir könnten lieben und aus vollem Herzen lachen
Wir könnten alle Menschen glücklich machen
All das könnten wir schaffen
Mit ein bisschen Liebe für dich und für mich
Ein bisschen Verständnis für dich und für mich
Liebe die Wahrheit und das Leben liebt dich
Nur ein ganz kleines Stück vom Glück
Mehr brauchen wir nicht
Liebe ist unser aller Aufgabe
Worte der Wahrheit diese Aussage
Und wenn wir die Tugend bewahren
Uoh, ich sing, wenn wir die Verantwortung tragen
Haben wir Liebe im Herzen alle Tage
Sind gefeit gegen jeglichen Schaden
Frei von Makel und frei von Klagen
Kriegen antwort, wenn wir danach fragen
Wir reißen all die Mauern ein
Bauen neue Brücken aus festem Stein
Auf fruchtbarem Boden wird die Liebe gedeihen
Herzen befreien
Im Hause Gott — oh — da sind wir daheim
Wir werfen all die Fesseln ab
Machen unsere Schwäche zur größten Kraft
Weil das Wort und der Glaube all die Dinge erschafft
Sie sind die größte Macht
Es ist die Zeit in der die Menschheit erwacht
Jede Entscheidung, die du triffst
Willst du ('s) oder nicht
Du veränderst diese Welt mit jedem weiteren Schritt
Deine bloße Existenz wie ein Wunder ist
Wenn Gott spricht, spricht Gott durch dich
Deshalb fürchte dich nicht
Das Blatt wendet sich
Auch wenn der Regen fällt
Und Wolken trüben deine Sicht
Nur einmal allein — eh —
Nur einmal müssen wir uns einig sein
Denn nur die Wahrheit besteht den Test der Zeit
Sie offenbart sich eben auch der ganzen Menschheit
So lange haben wir gewartet, doch jetzt ist es soweit
Zeit die Flammen zu löschen, denn das Feuer brennt heiß
Soweit das Auge sieht, es ist ein blutiger Kampf
Habgier regiert und es wütet die Angst
Augen zu und durch, mit dem Kopf durch die Wand
Geld ersetzt Liebe, Stolz den Verstand
Doch Liebe ist unser aller Aufgabe
Worte der Wahrheit diese Aussage
Wenn wir die Tugend bewahren
Und wenn wir die Verantwortung tragen
Haben wir Liebe im Herzen alle Tage
Sind gefeit gegen jeglichen Schaden
Frei von Makel und frei von Klagen
Kriegen Antwort wenn wir danach fragen

Только Один раз (перевод)

И я говорю: мы должны договориться только один раз
О Джа Джа Джа Джа Джа Джа Джа Джа
Только раз, только раз
Только однажды мы, наконец, должны согласиться
Однажды, только один раз
Кто любит, тот может и прощать ошибки
Только раз, только раз
Только однажды мы, наконец, должны согласиться
Однажды, только один раз
Кто любит, тот может и прощать ошибки
Потому что мы могли бы сделать так много
Мы могли бы сделать так много
Мы могли бы любить и смеяться всем сердцем
Мы могли бы сделать всех счастливыми
Мы могли бы сделать все это
С небольшой любовью к тебе и ко мне
Немного понимания для вас и для меня
Люби правду и жизнь любит тебя
Всего лишь капелька счастья
Нам не нужно больше
Любовь - это задача всех нас
слова правды это утверждение
И если мы сохраним добродетель
О, я буду петь, когда мы будем у руля
Пусть любовь будет в наших сердцах каждый день
Имеют иммунитет к любому урону
Свободный от порока и свободный от жалоб
Получите ответ, если мы об этом попросим
Мы сносим все стены
Стройте новые мосты из твердого камня
Любовь будет процветать на плодородной почве
свободные сердца
В доме божьем - ох - там мы дома
Мы сбрасываем все оковы
Превратите нашу слабость в нашу величайшую силу
Потому что слово и вера создают все
Ты величайшая сила
Это время, когда человечество пробуждается
Каждое ваше решение
Вы (ы) хотите этого или нет
Ты меняешь этот мир с каждым шагом
Само твое существование подобно чуду
Когда Бог говорит, Бог говорит через вас
Поэтому не бойся
Прилив поворачивается
Даже когда идет дождь
И облака затуманивают ваше зрение
Только один раз - эх -
Мы должны согласиться только один раз
Потому что только правда выдерживает испытание временем
Он также открывает себя всему человечеству
Мы так долго ждали, но теперь время пришло
Время потушить пламя, потому что огонь горит
Насколько может видеть глаз, это кровавая битва
Жадность правит и бушует страх
Закрой глаза и пройди сквозь стену
Деньги заменяют любовь, гордость заменяет разум
Но любовь - это задача всех нас
слова правды это утверждение
Если мы сохраним добродетель
И если мы возьмем на себя ответственность
Пусть любовь будет в наших сердцах каждый день
Имеют иммунитет к любому урону
Свободный от порока и свободный от жалоб
Получите ответ, когда мы об этом попросим