Перевод текста песни Kalt Wie Eis - Ganjaman

Kalt Wie Eis (оригинал)

Ein jedes Herz wird’s fühlen, ein jedes Herz wird’s spüren
Oh Jah Jah Jah, Jah Jah, Jah Jah
Sind ihre Herzen kalt wie Eis
Weiß ich ganz genau
Es wird nicht ewig sein
Lachen sie über mich
Schüchtern sie mich nicht ein
Oh, es wird besser werden mit der Zeit
Sind ihre Herzen kalt wie Eis
Weiß ich ganz genau
Es wird nicht ewig sein
Lachen sie über uns
Schüchtern sie uns nicht ein
Oh, es wird besser werden mit der Zeit
Denn, ich bin fester Überzeugung und glaube daran
Dass man jedes gefrorene Herz heilen kann
Die Frage ist nicht wie, sondern wo und wann
Wir gehen einen langen Weg, doch alle kommen an
Es mag eine ganze Weile dauern, doch glaub' mir irgendwann
Vermag ein jedes Herz an zu lieben, glaub' mir
Und dann ist die Zeit bereit für einen Neuanfang
Wir sind bereits unterwegs schon so lang
Denn wen die Liebe berührt ist der der spürt
Du weißt ganz genau, dass Liebe jedes Eis auftaut
Oh, wen die Liebe berührt, ist der, der spürt
Ich weiß das genau, dass Liebe alles aufbaut
Jah Jaaah
Jah Jaaah
Jah Jaaah
Jah Jaaah
Denn es scheint kompliziert, doch das ist es nicht
Du hast Gottes Hände und Gottes Gesicht
Für jedes Lebewesen, wenn es noch so klein ist
Trägst du alle Macht in dir
Wach' auf, erkenn' dich
Erkenn' deine Stärke, komm' erkenn' deine Macht
Erkenn' deine Größe, komm' erkenn' deine Kraft
Die wahre Liebe steckt tief in dir, oh Jah
Und es wird besser und ich bin so dankbar
Erkenn' deine Stärke, komm' erkenn' deine Macht
Erkenn' deine Größe, komm' erkenn' deine Kraft
Jeder trägt ein Herz in seiner Brust — oh Tag und Nacht
Und jeder sei geliebt, der über mich lacht
Ich weiß, dass jedes Herz es fühlt
Ich weiß, dass jedes Herz es spürt
Dies ist der richtige Ort und das zur richtigen Zeit
Ich weiß, dass jedes Herz es fühlt
Ich weiß, dass jedes Herz es spürt
Und dass am richtigen Ort und das zur richtigen Zeit
Refrain ohne die letzte Zeile, dafür:
Oh, es ist nur eine Frage der Zeit

Холодный, Как лед (перевод)

Каждое сердце это почувствует, каждое сердце это почувствует
О, Джа, Джа, Джа, Джа, Джа, Джа
Их сердца холодны, как лед
я знаю точно
Это не будет навсегда
Смейся надо мной
Не запугивай меня
О, со временем станет лучше
Их сердца холодны, как лед
я знаю точно
Это не будет навсегда
смеяться над нами
Не пугай нас
О, со временем станет лучше
Потому что я твердо убежден и верю в это
Что каждое замерзшее сердце можно исцелить
Вопрос не в том, как, а где и когда
Мы идем долгим путем, но все прибывают
Это может занять некоторое время, но поверь мне однажды
Способен любить каждое сердце, поверь мне
И тогда пришло время для нового старта
Мы так долго были в пути
Потому что тот, кто прикасается к любви, тот, кто чувствует
Ты прекрасно знаешь, что любовь растопит любое мороженое.
О, кто любит прикосновения, это тот, кто чувствует
Я прекрасно это знаю, что любовь строит все
Ага-ага
Ага-ага
Ага-ага
Ага-ага
Потому что это кажется сложным, но это не
У тебя есть руки Бога и лицо Бога
Для каждого живого существа, каким бы маленьким оно ни было
Ты несешь всю силу внутри себя
Проснись, узнай себя
Признай свою силу, приди, узнай свою силу
Признай свое величие, приди, узнай свою силу
Настоящая любовь глубоко внутри тебя, о да
И становится лучше, и я так благодарен
Признай свою силу, приди, узнай свою силу
Признай свое величие, приди, узнай свою силу
Каждый носит сердце в груди - день и ночь
И пусть все будут любимы, кто смеется надо мной.
Я знаю, что каждое сердце чувствует это
Я знаю, что это чувствует каждое сердце
Это в нужном месте и в нужное время
Я знаю, что каждое сердце чувствует это
Я знаю, что это чувствует каждое сердце
И это в нужном месте и в нужное время
Вместо этого воздержитесь без последней строки:
О, это только вопрос времени