Перевод текста песни Behüte Mich - Ganjaman

Behüte Mich (оригинал)

Vater bitte behüte mich, Vater es ist kalt, Vater es ist kalt heut' Nacht
Heut' Nacht und ich bitte dich, gib auf mich acht
Gib mir die Stärke, gib mir die Kraft
Jah Jah komm' behüte mich halt mich in deinem Arm in deinem Arm
Jah Jah komm' und stärke mich, halt heut' Nacht meine Seele warm
Jah Jah komm' behüte mich, halt mich in deinem Arm, in deinem Arm
Jah Jah komm' und stärke mich, halt heut Nacht meine Seele warm
Denn in finsterer Nacht glaub mir es ist so bitterkalt
Vater bitte gib auf mich acht, ich bitte dich gib mir deinen Halt
Ich auf meinen Knien bete für Vergebung, sei die Brücke zum Festland
Bete für mehr Hoffnung und mehr Stärke, Vater bitte hör' mich an
Draußen ist Krieg auf den Straßen in den Städten
Die Bomben die sie werfen können kein Leben retten
Sie schüren das Feuer indem sie Ärger anzetteln
Machen uns mundtod und legen uns in Ketten
Massenmedien die Massen aufhetzen
Politiker die Menschenrechte verletzen
Wahnsinnige Irre die unser Leben aufs Spiel setzen
Sich in Lügen verstricken und vernetzen
Journalisten die das Feuer anheizen
Meinung machen und auf Wahrheit scheißen
Jeden der zweifelt in Stücke zerreißen
In dieser Zeit können sie Rechnungen begleichen
Seht ihr nicht die Zeichen der Zeit Zeichen der Zeit — Zeichen
Oh seht ihr nicht die Zeichen der Zeit
Meine Seele schreit nach Wärme, denn sie führen einen sinnlosen Krieg
Wir sitzen auf einer Zeitbombe und sie wollen den ganz großen Sieg
Es wird noch immer gemordet, denn da sind Soldaten an der Front
Es wird noch immer so viel Blut vergossen, weil kein Frieden durch Bomben kommt
— nein nein nein nein —
Wir brauchen Geborgenheit, denn wir sehnen uns nach Zärtlichkeit
Wir wollen mehr Wärme, mehr Verständnis und mehr Einheit
Wir wollen keine Lügen, denn die hören wir schon so lange Zeit
Wir sind nicht länger stumm und bedingungslos bereit

Береги Меня (перевод)

Отец, пожалуйста, защити меня, отец, холодно, отец, сегодня холодно
Сегодня вечером, и я умоляю тебя, позаботься обо мне
Дай мне силу, дай мне силу
Джа Джа, приди, защити меня, держи меня на руках, на руках
Джа Джа, приди и укрепи меня, согрей мою душу сегодня вечером
Джа Джа, приди, защити меня, держи меня в своих объятиях, в своих объятиях
Джа Джа, приди и укрепи меня, согрей мою душу сегодня вечером
Потому что темной ночью, поверь мне, так ужасно холодно
Отец, пожалуйста, позаботься обо мне, прошу тебя, поддержи меня
Я на коленях молю о прощении, будь мостом на материк
Молитесь о большей надежде и большей силе Отец, пожалуйста, услышь меня.
Снаружи идет война на улицах городов
Бомбы, которые они бросают, не могут спасти жизни
Они разжигают огонь, вызывая проблемы
Заставьте нас замолчать и заковать в цепи
СМИ подстрекают массы
Политики, нарушающие права человека
Безумные сумасшедшие рискуют нашими жизнями
Запутаться во лжи и нетворкинге
Журналисты разжигают огонь
Делайте мнения и дерьмо на истине
Разорвите на куски любого, кто сомневается
В это время они могут оплачивать счета
Разве ты не видишь знамений времени, знамений времени, знамений
О, разве ты не видишь знамений времени
Моя душа взывает к теплу, ибо они ведут бессмысленную войну
Мы на бомбе замедленного действия, и они хотят большой победы
Есть еще убийства, потому что на фронте есть солдаты
Так много крови все еще проливается, потому что бомбы не приносят мира
- нет нет Нет Нет -
Нам нужна безопасность, потому что мы жаждем нежности
Мы хотим больше тепла, больше понимания и больше единства
Мы не хотим лжи, потому что мы так долго ее слышали
Мы больше не немые и безоговорочно готовы