Перевод текста песни Why Do You Love Me So Much - Frida Hyvönen

Why Do You Love Me So Much (оригинал)

Why do you love me so much?
How come you love me so much?
Look, im paralyzed with shock
Paralyzed with shock
Could it be my awesome looks?
Im afraid thats out of the question, my beauty is fleeting
Have i won the nobel prize?
Oh charm, i must have been sleeping, i must have been sleeping
Why do you love me so much?
How come you love me so much?
I dont seem to recover from the shock
Recover from the shock
Is it the invisible chemistry stuff?
I hope not, the mere thought makes me sick and i wanna throw up
Have i by mistake been extra-charming?
Oh the chances are alarmingly low
Do you want me to love you back?
Or is it ok either way?
Do you want me to love you back?
How much (?) you got?
Its not that i have anything against you
No, i think youre among the best people i have met
And i dont see how i can be unfaithful
To my idea of romance is something slightly out of date
Why do you love me so much?
Why do you love me so much?

Почему Ты Так Сильно Меня Любишь (перевод)

Почему ты так меня любишь?
Почему ты так сильно меня любишь?
Смотри, я парализован шоком
Парализован шоком
Может быть, это моя потрясающая внешность?
Боюсь, об этом не может быть и речи, моя красота мимолетна
Я получил Нобелевскую премию?
О, прелесть, я, должно быть, спал, я, должно быть, спал
Почему ты так меня любишь?
Почему ты так сильно меня любишь?
Я не могу оправиться от шока
Оправиться от шока
Это невидимая химия?
Надеюсь, что нет, от одной мысли меня тошнит, и меня тошнит
Я по ошибке был слишком обаятельным?
О, шансы тревожно низки
Ты хочешь, чтобы я любил тебя в ответ?
Или это нормально в любом случае?
Ты хочешь, чтобы я любил тебя в ответ?
Сколько (?) у вас есть?
Дело не в том, что я имею что-то против тебя
Нет, я думаю, ты один из лучших людей, которых я встречал
И я не понимаю, как я могу быть неверным
По моему мнению, романтика немного устарела.
Почему ты так меня любишь?
Почему ты так меня любишь?