Перевод текста песни London! - Frida Hyvönen

London! (оригинал)

Upside down to Italy
And then again England
London you’re not my friend
But you can be
Springtime but no trace of it
Here in London
I wear my cloak like Sherlock Holmes
If you remember him?
«Don't you worry, love»
«Let me have you, love»
«There you go, love!»
All this «Brilliant, love!»
«Will you excuse me, love?»
There you go again…
London!
The way you hate me is better than love
And I’m head over heels
London!
The way you wanna get rid of me
Makes me weak in the knees
Do you think you don’t care about me?
You’re wrong!
If I disturb you what about it?
You keep me hanging on
To life…
You showed me a book
About the new British dandy
Beautiful boys
In exquisite fabrics
Oh-oh-oh!
I ate it like candy
And brushed my teeth
In whitening bleach
I wanna be like them
I don’t care if they are men
I wanna be rich, I wanna be
Fine and dandy!
In a townhouse in London
With art on the walls
And memberships in clubs
For gentlemen
Listen to the pipes
They’re singing in the night
It’s raining all the time
Listen to, listen to
Listen to the pipes
(in…)
London!
The way you hate me is better than love
And I’m head over heels
London!
The way you wanna get rid of me
Makes me weak in the knees
London!
The way you hate me is better than love
And I’m head over heels
London!
The way you wanna get rid of me
Makes me weak in the knees
Oh-Oh-Oh
Ah-Ah-Ah
Oh-Oh-Oh
Ah-Ah-Ah

Лондон! (перевод)

В Италию вверх ногами
И снова Англия
Лондон, ты мне не друг
Но ты можешь быть
Весна, но без следа
Здесь, в Лондоне
Я ношу свой плащ, как Шерлок Холмс
Если вы помните его?
«Не волнуйся, любовь»
«Позвольте мне иметь вас, любовь»
«Ну вот, любовь!»
Все это «Блестящие, любимые!»
«Вы извините меня, любовь моя?»
Вот опять…
Лондон!
То, как ты меня ненавидишь, лучше, чем любовь
И я по уши
Лондон!
Как ты хочешь избавиться от меня
Делает меня слабым в коленях
Думаешь, ты не заботишься обо мне?
Ты не прав!
Если я вам помешаю, что насчет этого?
Ты держишь меня в напряжении
К жизни…
Ты показал мне книгу
О новом британском денди
Красивые мальчики
Из изысканных тканей
Ох ох ох!
Я съел это как конфету
И почистил зубы
В отбеливающем отбеливателе
Я хочу быть похожим на них
Мне все равно, если они мужчины
Я хочу быть богатым, я хочу быть
Красиво и денди!
В таунхаусе в Лондоне
С искусством на стенах
И членство в клубах
Для джентльменов
Слушайте трубы
Они поют ночью
Все время идет дождь
Слушай, слушай
Слушайте трубы
(в…)
Лондон!
То, как ты меня ненавидишь, лучше, чем любовь
И я по уши
Лондон!
Как ты хочешь избавиться от меня
Делает меня слабым в коленях
Лондон!
То, как ты меня ненавидишь, лучше, чем любовь
И я по уши
Лондон!
Как ты хочешь избавиться от меня
Делает меня слабым в коленях
Ох ох ох
Ах ах ах
Ох ох ох
Ах ах ах