Перевод текста песни My Cousin - Frida Hyvönen

My Cousin (оригинал)

My cousin got married in a distant land
Wonder where, wonder how, wonder who.
And then she got married to another man
Again a love and new.
Now they have 3 girls spreading their light in the world
I sleep in their guestroom sometimes
When I pass through town.
I’m not the marrying kind, and neither are you
But still I am absurd enough
To ask you, if we were the marrying kind
Would it be my hand you’d ask for?
Would you be the dad of the children I most likely won’t have?
Is that how much you like me?
Or is it not even close?
Oh, I know my question doesn’t make sense at all
Since we live outside the realms of yes and no I know my question doesn’t make sense at all
But, I know somehow I need I need to know
I know my question doesn’t make sense at all
Since we live outside the realms of yes an no
I know my question doesn’t make sense at all
But, I know somehow I need I need I need I need I need I need I need to know.

(перевод)

Мой двоюродный брат женился в далекой стране
Интересно, где, интересно, как, интересно, кто.
А потом она вышла замуж за другого мужчину
Снова любовь и новое.
Теперь у них есть 3 девушки, распространяющие свой свет по миру.
Я иногда сплю в их комнате для гостей
Когда я проезжаю через город.
Я не из тех, кто женится, и ты тоже
Но все же я достаточно абсурден
Чтобы спросить вас, были ли мы женатыми
Моей руки ты попросишь?
Ты бы стал отцом детей, которых у меня, скорее всего, не будет?
Так сильно я тебе нравлюсь?
Или это даже не близко?
О, я знаю, что мой вопрос вообще не имеет смысла
Поскольку мы живем за пределами царства "да" и "нет", я знаю, что мой вопрос вообще не имеет смысла.
Но я каким-то образом знаю, что мне нужно мне нужно знать
Я знаю, что мой вопрос вообще не имеет смысла
Поскольку мы живем вне царства да и нет
Я знаю, что мой вопрос вообще не имеет смысла
Но я каким-то образом знаю, что мне нужно мне нужно мне нужно мне нужно мне нужно мне нужно мне нужно знать.