Перевод текста песни Straight Thin Line - Frida Hyvönen

Straight Thin Line (оригинал)

If I was a straight thin line
If I was a straight thin line
Longed I for the curves and the rhythm
Envied I the flesh
If I let go of mine
If I became a straight thin line
Here’s what Agnes said:
Hunger is a must
If I’d be satisfied
I’d lose my lust for life
Ultimately undefined
Move beyond the straight thin line
One thing in life so far
I wanted most of all it was to
Straighten out my bends and my curls
How to escape my shape
Become vibration
Agnes said to me:
I’ll outthink my flesh
The key to all my work
Is in none of it
But in the absence

Прямая Тонкая Линия (перевод)

Если бы я был прямой тонкой линией
Если бы я был прямой тонкой линией
Я жаждал кривых и ритма
Завидовал я плоти
Если я отпущу свое
Если бы я стал прямой тонкой линией
Вот что сказала Агнес:
Голод обязателен
Если бы я был удовлетворен
Я бы потерял жажду жизни
В конечном итоге не определено
Выйти за пределы прямой тонкой линии
Одна вещь в жизни до сих пор
Больше всего я хотел, чтобы
Выпрями мои изгибы и мои кудри
Как сбежать от моей формы
Стать вибрацией
Агнес сказала мне:
Я превзойду свою плоть
Ключ ко всей моей работе
Ни в одном из них
Но в отсутствие