Перевод текста песни Birds - Frida Hyvönen

Birds (оригинал)

You count on the birds, you count on the birds
You count on them to represent your longing
You count on the birds, you count on the birds
You count on them to represent your longing
Suddenly last summer the outdoors has gone warmer
The sun would go down lo longer
The birds didn’t have to go to Sahara
You can watch the birds and you can count the birds
But don’t count on them to represent your longing
You can watch the birds and you can count the birds
But don’t count on them to represent your longing
The lazy birds move nowhere
Sitting in a field, flapping their wings
What fun it is to watch them if they never went
Been hiding lately.
Been out of function
Been hibernating.
Been looking at birds
Burdened by something I have to get rid of
Been making myself a better world
Now please call the boys, please call the boys
Tell them to put on their dancing shoes now
Tomorrow will set me off along a thousand roads
See I make everything new now
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go, go, go, go, go!
Oh, look mere Mama, look at the birds
The movement has moved inward
The feathers are shaking and the beaks are chattering
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now do you like to watch, like to watch the birds?
Now please call the boys, please call the boys
Tell them to put on their dancing shoes now
Tomorrow will set me off along a thousand roads
See I make everything new now
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go.
It’s the going I’m after!
I wannna go, go, go, go, go, go, go!

Птицы (перевод)

Вы рассчитываете на птиц, вы рассчитываете на птиц
Вы рассчитываете, что они будут представлять ваше стремление
Вы рассчитываете на птиц, вы рассчитываете на птиц
Вы рассчитываете, что они будут представлять ваше стремление
Внезапно прошлым летом на улице стало теплее
Солнце будет садиться дольше
Птицам не нужно было лететь в Сахару
Вы можете наблюдать за птицами, и вы можете считать птиц
Но не рассчитывайте на то, что они олицетворяют ваше стремление
Вы можете наблюдать за птицами, и вы можете считать птиц
Но не рассчитывайте на то, что они олицетворяют ваше стремление
Ленивые птицы никуда не денутся
Сидят в поле, хлопают крыльями
Какое удовольствие наблюдать за ними, если они никогда не ходили
В последнее время прячется.
Вышел из строя
Впал в спячку.
Смотрел на птиц
Обремененный чем-то, от чего я должен избавиться
Делал себе лучший мир
Теперь, пожалуйста, позвоните мальчикам, пожалуйста, позвоните мальчикам
Скажи им, чтобы сейчас надели танцевальные туфли.
Завтра отправит меня по тысяче дорог
Смотрите, я делаю все новое сейчас
Я хочу идти, идти, идти.
Это то, что мне нужно!
Я хочу идти, идти, идти.
Это то, что мне нужно!
Я хочу идти, идти, идти.
Это то, что мне нужно!
Я хочу идти, идти, идти, идти, идти, идти, идти!
О, посмотри на маму, посмотри на птиц
Движение двинулось внутрь
Перья трясутся и клювы стучат
Нравится ли вам смотреть, нравится ли вам наблюдать за птицами?
Нравится ли вам смотреть, нравится ли вам наблюдать за птицами?
Нравится ли вам смотреть, нравится ли вам наблюдать за птицами?
Нравится ли вам смотреть, нравится ли вам наблюдать за птицами?
Теперь, пожалуйста, позвоните мальчикам, пожалуйста, позвоните мальчикам
Скажи им, чтобы сейчас надели танцевальные туфли.
Завтра отправит меня по тысяче дорог
Смотрите, я делаю все новое сейчас
Я хочу идти, идти, идти.
Это то, что мне нужно!
Я хочу идти, идти, идти.
Это то, что мне нужно!
Я хочу идти, идти, идти.
Это то, что мне нужно!
Я хочу идти, идти, идти, идти, идти, идти, идти!