Перевод текста песни Sic Transit Gloria - Frida Hyvönen

Sic Transit Gloria (оригинал)

I’m older than the moon
And twice as wise
But I keep myself together
As I make way through this crowd
For if I would breathe out
I would sweep everyone of there high, high heels
Now won’t you please use me for my soul is grand
My brain’s partly?
And I’m excellent in bed
Let’s forget about tomorrow and the price upon my head
Let’s forget
And let us dance
All stiff and athletic
Over us the moon surrounded with stars
The consequent ascetics
Stand out so young, so fresh and modern
Next to the fading glory of all things living
Things in the world
You divide them in three
It’s the light
It’s the dark
It’s what comes in between
My love I’m afraid we belong to the latter
Destined to dwell in the midst of all matter
Days are like islands
And nights are like oceans
Fortune and fame come and go with the tide
As there’s virtue and vice
And love and denial and regret
And here we dance
All stiff and athletic
Over us the moon surrounded with stars
The consequent ascetics
Stand out so young, so fresh and modern
Next to the fading glory of all things living

Ниц Транзит Глория (перевод)

Я старше луны
И вдвое мудрее
Но я держусь вместе
Когда я пробираюсь сквозь эту толпу
Ибо если бы я выдохнул
Я бы подметал всех там на высоких, высоких каблуках
Теперь, пожалуйста, не используй меня, потому что моя душа велика
Мой мозг частично?
И я отлично в постели
Давай забудем о завтрашнем дне и цене на мою голову
Давайте забудем
И давайте танцевать
Все жестко и спортивно
Над нами луна в окружении звезд
Последующие аскеты
Выделяйтесь такими молодыми, такими свежими и современными
Рядом с исчезающей славой всего живого
Вещи в мире
Вы делите их на три
это свет
это темно
Это то, что находится между
Моя любовь, я боюсь, что мы принадлежим к последнему
Суждено обитать посреди всей материи
Дни как острова
А ночи как океаны
Удача и слава приходят и уходят вместе с приливом
Поскольку есть добродетель и порок
И любовь, и отрицание, и сожаление
И здесь мы танцуем
Все жестко и спортивно
Над нами луна в окружении звезд
Последующие аскеты
Выделяйтесь такими молодыми, такими свежими и современными
Рядом с исчезающей славой всего живого