Перевод текста песни Imponera på mig - Frida Hyvönen

Imponera på mig (оригинал)

Visst jag känner tacksamhet
att någon visar intresse
Vet att all kultur och hela
ordningen förväntar sig det
Du vill vara nära mig
Luta huvudet mot mig
Fånga strålarna från mig
Jag kan inte klandra
Men frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Frågan är
Kan du imponera på mig?
Kan du imponera på mig?
Du tycker det är härligt
med en kvinna som kan allt
Spela, sjunga, byta däck,
tänka fritt och koka palt
Tror du att jag är glad och nöjd med
att få slita hårdast
Min önskan är är att lägga mig
i en varm famn och vårdas
Men frågan är
Fixar du att ta hand om mig
utan att tycka synd om dig själv?
Fixar du att ta hand om mig
utan att tycka synd om dig själv?
Frågan är
Fixar du att ta hand om mig
utan att bli undergiven?
Fixar du att ta hand om mig
utan att bli undergiven?
Jag ser dig, du försöker
leva upp till min nivå
Likt en lydig och tapper soldat
du sträcker dig på tå
Du försöker tala mitt språk
Du försöker knäcka min kod
Vet du vad, det kanske inte går
Vet du, jag ska ge dig en ledtråd
Kan du inte imponera på mig
genom att bara va den du är
så får du ta och maka på dig
Då har du inget att göra här
För du kommer irritera dig på det
hur fruktansvärt kapabel jag är
Efter ett tag kommer du försöka få mig
att göra mig mindre än jag är
Min kapacitet är obarmhärtig
mot den som inte svarar upp
Vi har sett den skörda offer
Vi har sett den skrämma vuxna män
Jag lovar, jag har sett det hända tusen gånger
Jag lovar, hon har sett det hända tusen gånger
Jag lovar, ni har sett det hända tusen gånger
Nu sjunger vi om det i våra sånger

Впечатли меня (перевод)

Конечно, я чувствую благодарность
что кто-то проявляет интерес
Знай, что вся культура и вся
заказ ожидает его
Ты хочешь быть рядом со мной
Наклоните голову ко мне
Захвати лучи от меня
я не могу винить
Но вопрос в том
Можешь произвести на меня впечатление?
Можешь произвести на меня впечатление?
Вопрос в том
Можешь произвести на меня впечатление?
Можешь произвести на меня впечатление?
Можешь произвести на меня впечатление?
Можешь произвести на меня впечатление?
Вопрос в том
Можешь произвести на меня впечатление?
Можешь произвести на меня впечатление?
Вы думаете, что это прекрасно
с женщиной, которая знает все
Играй, пой, меняй шины,
думай свободно и готовь лепешки
Как вы думаете, я счастлив и доволен?
работать изо всех сил
Мое желание - лечь спать
в теплых объятиях и заботе
Но вопрос в том
Вы исправите, чтобы позаботиться обо мне
не жалея себя?
Вы исправите, чтобы позаботиться обо мне
не жалея себя?
Вопрос в том
Вы исправите, чтобы позаботиться обо мне
без подчинения?
Вы исправите, чтобы позаботиться обо мне
без подчинения?
Я вижу тебя, ты пытаешься
жить на моем уровне
Как послушный и храбрый солдат
ты потянешься на пальце ноги
Ты пытаешься говорить на моем языке
Вы пытаетесь взломать мой код
Знаешь что, это может не сработать
Знаешь, я дам тебе подсказку
Можешь не произвести на меня впечатление
просто быть тем, кто ты есть
тогда ты выйдешь замуж
Тогда тебе здесь делать нечего
Потому что тебя это раздражает
насколько я ужасно способный
Через некоторое время ты попытаешься заполучить меня.
чтобы сделать меня меньше, чем я
Моя способность безжалостна
против того, кто не отвечает
Мы видели жертву урожая
Мы видели страшных взрослых мужчин
Я обещаю, я видел это тысячу раз
Я обещаю, она видела это тысячу раз
Я обещаю, ты видел это тысячу раз
Теперь мы поем об этом в наших песнях