Перевод текста песни Dream Of Independence - Frida Hyvönen

Dream Of Independence (оригинал)

Oh, it’s my birthday again
Hip hip hooray, I’m fairly grown up now
I learned to keep my expectations low
And my standards high
I built my life around a dream of independence
I built my life around a dream of independence
But heaven knows I am a follower
Receptive and easily disturbed
You know I dodged a lot of bullets
Just by keeping my impulses curbed
Can I afford to let go now?
Flow like rivers do
Would you abuse my softness
If I showed it to you?
If I showed it to you
If I showed it to you
Another year begins
Happy new year, I’m so much wiser now
I ven learned to tak a decent look
Before I dive in
I built my life around a dream of independence
I built my life around a dream of independence
But honey, honey, I’m such a follower
Receptive and easily led
If you think I look powerful
What you see is the power of restraint
It’s not a room of one’s own
It’s a dam in the river
I’m exploiting my own nature
To make it in this world
Do you follow me, honey?
Do you follow me, babe?
Changing…
I’m changing… I’m changing… I’m changing…

Dream Of Independence (перевод)

О, это снова мой день рождения
Хип-хип-ура, теперь я довольно взрослый
Я научился снижать свои ожидания
И мои стандарты высоки
Я построил свою жизнь вокруг мечты о независимости
Я построил свою жизнь вокруг мечты о независимости
Но небеса знают, что я последователь
Восприимчивый и легко раздражаемый
Ты знаешь, я увернулся от многих пуль
Просто сдерживая свои импульсы
Могу ли я позволить себе отпустить сейчас?
Течь, как реки
Вы бы злоупотребили моей мягкостью
Если бы я показал это вам?
Если бы я показал это вам
Если бы я показал это вам
Еще один год начинается
С новым годом, теперь я намного мудрее
Я даже научился прилично смотреть
Прежде чем погрузиться
Я построил свою жизнь вокруг мечты о независимости
Я построил свою жизнь вокруг мечты о независимости
Но дорогая, дорогая, я такой последователь
Восприимчивый и легко управляемый
Если вы думаете, что я выгляжу могущественным
То, что вы видите, это сила сдержанности
Это не собственная комната
Это плотина на реке
Я эксплуатирую свою природу
Сделать это в этом мире
Ты следишь за мной, дорогая?
Ты следишь за мной, детка?
Изменение…
Я меняюсь… Я меняюсь… Я меняюсь…