Перевод текста песни 'Na sera così - Franco Califano

'Na sera così (оригинал)

'Na sera così, fra amici e 'n bicchiere 'n più
'na sera che poi viè'n mente la gioventù,
'na sera che po' fa' male
è'na sera che te fa' penzà
ma 'na sera cosi ce vole pe' continuà.
Te ricordi… te ricordi…
facevamo le canzoni co' du' accordi.
Quanto tempo te ricordi
quanno a sta' 'n mezzo alla nebbia te ce perdi…
Partivamo da lontano
Roma-Napoli, autostrada pe' Milano.
'Na sera cosìde tempo che nun c’ha età
'na sera che c’ha sapore d’eternità
'na sera de castagne cotte
mentre fori quanto freddo fa', ma
'na sera che t’emozioni solo a penzà.
Te ricordi… te ricordi…
facevamo vede' a tutti i sorci verdi
sbajavamo te ricordi
ce chiedevano chi èstato e tutti sordi.
Ner passato io ce 'nciampo
eravamo i paninari de quer tempo
Te ricordi… te ricordi…
co' la macchina a cambiali e senza sordi.
Quanto tempo, te ricordi
quanno a casa se rientrava sempre tardi.
'Na pischella, du occhi verdi
le piotte diventavano mijardi…

(перевод)

«На такой вечер, между друзьями и стеклом и более
'вечером, что тогда есть ум юности,
вечером, что немного больно
это вечер, что ты делаешь "пенза"
но «на вечер, так полевка пе» продолжается.
Ты помнишь... ты помнишь...
мы сделали песни с аккордами.
Как долго ты помнишь
когда ты остаешься в тумане, ты теряешь себя...
Мы начали издалека
Рим-Неаполь, шоссе pe 'Milan.
'На вечер так долго, что нет возраста
«Вечер со вкусом вечности
'na sera de вареные каштаны
Пока ты сверлишь, как холодно, но
«Вечер, когда ты в восторге только от пензы.
Ты помнишь... ты помнишь...
мы привыкли видеть всех зеленых мышей
sbajavamo вы помните
они спросили нас, кто был и все глухие.
Нэр мимо меня там nciampo
мы были панинари того времени
Ты помнишь... ты помнишь...
с машиной с купюрами и без глухих людей.
Как долго ты помнишь
quanno дома, если он всегда возвращался поздно.
'Na pischella, зеленые глаза
пиот стал михарди...