Перевод текста песни Ma che serata è... - Franco Califano

Ma che serata è... (оригинал)

Ma che serata è
Si manchi proprio te
Che musica se dà
Pe' chi se canterà
Questa che festa è
Me pare de vede' nell’occhi de chi c'è
La gioia de chi sta magnanno
A festeggià' l’urtima notte mia
La festa sta a fini'
Ormai nun vieni più
Io me ne vado via de qui
L’amici intorno a me
Me chiedono de te
Tanto pe' fa ‘na cosa
Saluto e scappo via
Stasera l’allegria
Po da' fastidio solo a me…
C'è ‘n gatto ne la via
Lo prendo in braccio a me
E m’encammino piano con lui…
Ma che serata è
Ma che nottata è
Si manchi proprio te
È l’alba e nun me va
Nemmeno de pensa'
La festa sta a fini'
Ormai nun vieni più
Io me ne vado via de qui
L’amici intorno a me
Me chiedono de te
Tanto pe' fa ‘na cosa
Saluto e scappo via
Stasera l’allegria
Po da' fastidio solo a me
C'è ‘n gatto ne la via
Lo prendo in braccio a me
E m’encammino piano con lui
Ma che serata è…
Che nottata è
Sì, manchi proprio te
È l’alba e nun me va
Nemmeno de pensa'

Но в этот вечер... (перевод)

Какой сегодня вечер
Мы скучаем по тебе
Какая музыка, если она дает
Пе 'кто будет петь
Что это за вечеринка
Мне кажется, что он видит в глазах того, кто там
Радость тех, кто великодушен
Чтобы отпраздновать мою последнюю ночь
Вечеринка подходит к концу '
Теперь не приходи больше
я ухожу отсюда
Друзья вокруг меня
Они спрашивают меня о тебе
Так много для вещи
Я прощаюсь и убегаю
Ура сегодня вечером
Меня только По смущает...
На улице есть кошка
я беру его на руки
И я медленно иду с ним...
Какой сегодня вечер
Какая сейчас ночь
Мы скучаем по тебе
Это рассвет, и меня нет
Даже не думаю '
Вечеринка подходит к концу '
Теперь не приходи больше
я ухожу отсюда
Друзья вокруг меня
Они спрашивают меня о тебе
Так много для вещи
Я прощаюсь и убегаю
Ура сегодня вечером
По беспокоит только меня
На улице есть кошка
я беру его на руки
И я медленно иду с ним
Что за вечер...
Какая сейчас ночь
Да, тебя действительно не хватает
Это рассвет, и меня нет
Даже не думаю '