Перевод текста песни Quattro regine quattro re - Franco Califano

Quattro regine quattro re (оригинал)

Tu sai perché io vargo quarche cosa più de te
Perché un sentimento lo rispetto, quanno c'è
E l’amore è un gioco che bisogna sapè fa'
Si io punto er core, nun permetto de barà
Tu, tu nun eri nata io a l’amore già ero re
E ne ho fatte piagne de cretine come te
Mo' tu te presenti ar tavolino e voi bleffà
E pretenderesti ch’io nun dica manco «ah!»
Si hai quattro regine a me me trovi quattro re
Quanno scopri er punto, ho sempre 'n asso più de te
Nun è ancora nata quella che me po frega'
Mo' si l’hai capito, te ne devi solo anna'…
Nun è ancora nata quella che me po frega'
Mo' si l’hai capito te ne devi solo anna'…
Tu sai perché io vargo quarche cosa più de te
Perché un sentimento lo rispetto quanno c'è
E l’amore è un gioco che bisogna sape' fa'
Si io punto er core, nun permetto de barà…

Четыре королевы, четыре короля (перевод)

Вы знаете, почему я стремлюсь к чему-то большему, чем вы
Потому что я уважаю чувство, когда оно существует
И любовь - это игра, в которую нужно уметь играть.
Да, я указываю на ядро, я не допускаю де бара
Ты, ты не рожден для любви, я уже был королем
И я сделал много глупых болячек, как ты
Теперь вы представляете себя за столом и блефуете
И ты бы сделал вид, что я даже не говорю "ах!"
Если у вас есть четыре королевы, вы можете найти мне четырех королей
Когда вы обнаружите свою точку, у меня всегда есть больше, чем у вас
Тот, что мне все равно, еще не родился
Да ты понимаешь, ты просто обязан Анне'...
Тот, что мне все равно, еще не родился
Теперь, да, вы понимаете, вы просто должны сделать это Анна '...
Вы знаете, почему я стремлюсь к чему-то большему, чем вы
Потому что я уважаю чувство, когда оно существует
А любовь — это игра, в которую нужно уметь «играть».
Да указываю на ядро, де бара не допускаю...