Перевод текста песни Semo gente de borgata - Franco Califano

Semo gente de borgata (оригинал)

'Na stanzetta
N’affitto è trovata
Pe' 'r momento va bbè
Semo gente de borgata
Nun potemo pagà
Da domani comincia er carvario
Nun c'è artro da fà
Finirà 'sto calendario
E quarcosa cambierà
Semo ricchi de volontà
Core mio, core mio
La speranza nun costa gnente
Quanta gente c’ha tanti sordi e l’amore no
E stamo mejo noi
Che nun magnamo mai
Core mio, core mio
La speranza nun costa gnente
Se potrebbe sta' pure mejo
Ma che voi fà
Per ora ce stai tu, e' 'resto ariverà
Un lavoro
Magari a giornata
Pe' 'r momento va bbè
Semo gente de borgata
Che alla vita ce tie'
Semo nati de povera gente
È la nostra realtà
Ma de vie ce ne sò tante
Tanti modi pè sfonnà
Ora annamoseli a cercà
Core mio, core mio
La speranza nun costa gnente
Quanta gente c’ha tanti sordi e l’amore no
E stamo mejo noi
Che nun magnamo mai
Core mio, core mio
Se potrebbe sta' pure mejo, ma che voi fà
Per ora ce stai tu, e' 'resto ariverà
E stamo mejo noi
Che nun magnamo mai!

(перевод)

'На маленькой комнате
Арендная плата не найдена
Pe '' r момент идет хорошо
Semo gente de borgata
Монахиня потемо пага
Er carvario начинается завтра
Нет артро из прошлого
Этот календарь закончится
И что-то изменится
Семо богат волей
Мое сердце, мое сердце
Надежда ничего не стоит
Сколько людей столько глухих и любви нет
И это было между нами
Какой магнамо когда-либо
Мое сердце, мое сердце
Надежда ничего не стоит
Если бы это могло быть «хорошо, мэджо
Но что ты делаешь
А пока есть ты, а остальные прибудут
Работа
Может в день
Pe '' r момент идет хорошо
Semo gente de borgata
Что есть связь с жизнью
Они родились от бедняков
это наша реальность
Но де ви есть так много
Много способов pè sfonnà
Теперь давайте аннамо их искать
Мое сердце, мое сердце
Надежда ничего не стоит
Сколько людей столько глухих и любви нет
И это было между нами
Какой магнамо когда-либо
Мое сердце, мое сердце
Если бы это могло быть и меджо, но что ты делаешь
А пока есть ты, а остальные прибудут
И это было между нами
Какой магнамо когда-либо!