Перевод текста песни Capodanno - Franco Califano

Capodanno (оригинал)

Gi?
stanotte che se fa
io nun c’ho voglia de inventamme niente
dormirei solamente.
e lascerei le cose come stanno
anche se?
il nostro primo capodanno,
se annamo a letto mica casca er monno.
io dico si noi due stanotte s’addormimo
ma che famo de strano.
No.no, l'amore nun me va
c’ho er corpo qui, ma la mia testa?
altrove
manco so bene dove,
immagino attaccata all’altomare
con tante idee confuse da ordinare,
stasera nun me chiede si te amo
perch?
te direi «si"pensanno a 'n aeroplano
o a quarcosa de strano
Il nostro capodanno
sai l’artri che faranno
sicuro brinderanno e poi se m’briacheranno
finch?
se stancheranno e a casa torneranno
gridanno a tutto er monno
auguri de bon anno, bon anno e poi bon anno
e se violenteranno a corpi de bon anno
bon anno e poi bon anno,
bon anno e poi bon anno.
la.la.la.la.la.
Gi?
stanotte che se fa,
a me de perde tempo co' la gente
nun me frega pi?
niente
pe' quanto me riguarda ho gi?
deciso
per?
nun vorrei essete de peso
auguri de bon anno in ogni caso
si te vai a diverti', oppure si rimani.
se sentimo domani.
Il nostro capodanno
sai l’artri che faranno
sicuro brinderanno e poi se m’briacheranno
finch?
se stancheranno e a casa torneranno
gridanno a tutto er monno
auguri de bon anno,
bon anno e poi bon anno
e se violenteranno a corpi de bon anno
bon anno e poi bon anno
bon anno e poi bon anno
bon anno e poi bon anno
bon anno e io m’addormo

Новый год (перевод)

Ги?
сегодня вечером, что, если это произойдет
я не хочу ничего изобретать
Я бы только спать.
а я бы оставил все как есть
хотя?
наш первый новый год,
если мы тонем в постели, он не выпал из кровати.
Я говорю да, мы вдвоем заснем сегодня вечером
но что за странность.
Нет, любовь не уходит
У меня есть тело здесь, но моя голова?
где-нибудь еще
Я даже не знаю, где,
Я думаю, прикреплен к набережной
с таким количеством запутанных идей на заказ,
сегодня монахиня спрашивает меня да ты любишь меня
Зачем?
Я бы сказал «да» они будут думать о самолете
или что-то странное
Наш новый год
Вы знаете искусство, которое они будут делать
уверен, что они поджарят, а потом, если они напьются
до того как
если они устанут и вернутся домой
они кричат ​​на все подряд
пожелания доброго анно, хорошего года, а затем хорошего года
и если они изнасилуют corpus de bon anno
Бон анно, а затем бон анно,
бон анно, а затем бон анно.
ля ля ля ля ля.
Ги?
сегодня вечером, что если это произойдет,
я теряю время с людьми
Мне все равно больше?
ничего
pe 'что меня уже беспокоит?
решил
за?
Я не хочу быть тяжелым
желает хорошего настроения в любом случае
да иди развлекайся, или оставайся.
если мы услышим завтра.
Наш новый год
Вы знаете искусство, которое они будут делать
уверен, что они поджарят, а потом, если они напьются
до того как
если они устанут и вернутся домой
они кричат ​​на все подряд
желает доброго анно,
бон анно, а затем бон анно
и если они изнасилуют corpus de bon anno
бон анно, а затем бон анно
бон анно, а затем бон анно
бон анно, а затем бон анно
бон анно и я засыпаю