Перевод текста песни Attimi - Franco Califano

Attimi (оригинал)

Ci sono attimi in cui tu mi manchi,
e in quei momenti mi sento male.
Ci sono attimi in cui non ti penso
e so benissimo cosa fare.
E tu che balli nei miei pensieri,
donna di oggi, donna di ieri,
chiss?
se vivi le mie emozioni
se a volte hai le mie sensazioni.
Ci sono attimi in cui un’alba chiara
ti sembra ricca di poesia,
a volte invece guardi un tramonto
e senti tanta malinconia.
Ci sono attimi in cui non vivo pi?
e in quei momenti mi sento impazzire
e ho dentro all’anima mille paure.
Ci sono attimi in cui non penso mai
a tutto quello che abbiamo vissuto
e non ricordo davvero il passato.
Ci sono attimi che sanno darti
la voglia di ricominciare,
la voglia di costruire un volto
ad una vita che vuoi buttare.
Ci sono attimi in cui due ragazzi
si danno un bacio che tenerezza,
a volte vedi due innamorati
e senti dentro tanta amarezza
Ci sono attimi in cui non vivo pi?
e in quei momenti mi sento impazzire
e ho dentro all’anima mille paure.
Ci sono attimi in cui non penso mai
a tutto quello che abbiamo vissuto
e non ricordo davvero il passato
Ci sono attimi …

Моментов (перевод)

Бывают моменты, когда я скучаю по тебе,
и в такие моменты мне плохо.
Бывают моменты, когда я не думаю о тебе
и я очень хорошо знаю, что делать.
И ты, кто танцует в моих мыслях,
женщина сегодня, женщина вчера,
кто знает?
если ты живешь моими эмоциями
если у вас иногда есть мои чувства.
Бывают моменты, когда ясный рассвет
он кажется богатым поэзией,
иногда вместо этого ты смотришь на закат
и ты чувствуешь такую ​​меланхолию.
Есть моменты, в которых я больше не живу?
и в такие моменты я чувствую себя сумасшедшим
а у меня в душе тысяча страхов.
Бывают моменты, когда я никогда не думаю
ко всему, что мы испытали
и я не очень помню прошлое.
Есть моменты, которые они знают, как дать вам
желание начать заново,
желание построить лицо
к жизни, которую вы хотите выбросить.
Бывают моменты, когда два парня
они целуют друг друга, какая нежность,
иногда ты видишь двух влюбленных
и чувствуешь столько горечи внутри
Есть моменты, в которых я больше не живу?
и в такие моменты я чувствую себя сумасшедшим
а у меня в душе тысяча страхов.
Бывают моменты, когда я никогда не думаю
ко всему, что мы испытали
и я действительно не помню прошлое
Есть моменты...