Перевод текста песни At Least My Heart Was Open - Foy Vance

At Least My Heart Was Open (оригинал)

Well, I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open
You’re the one that crossed the line
But you could not go the extra mile
So I did what you were hoping
And at least my heart was open
At least my blood’s still pumping
I know that it wants some time
Burning
I have known your love and I have known your hate
I watched you devastate to liberate
Oh, but every moment’s golden
And though our withered arms entwined was not your fate
Now we can’t be lovers, friends or even mates
Well, your chance has come unfolding
Because every moment’s golden
I did what you were hoping
And at least my heart was open
At least my blood’s still pumping
I know that it wants some time
If you get out of this nightmare
And think to call me
To tell me how somebody broke your heart
Don’t try, I won’t be there
Cause when we ended
I found somebody new that I can start with
She’s younger
Her and I, we never really wanna be apart
You’re my craft and my sullen art
Oh, I was far from perfect
But I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open

По Крайней Мере, Мое Сердце Было Открыто. (перевод)

Ну, я пытался делать то, что считал правильным
И я знаю, что иногда облажался
Но, по крайней мере, мое сердце было открыто
Ты тот, кто пересек линию
Но вы не могли пройти лишнюю милю
Так что я сделал то, что вы надеялись
И, по крайней мере, мое сердце было открыто
По крайней мере, моя кровь все еще качается
Я знаю, что ему нужно время
Сжигание
Я познал твою любовь и познал твою ненависть
Я смотрел, как ты опустошаешь, чтобы освободить
О, но каждый момент золотой
И хотя наши иссохшие руки переплелись, это не твоя судьба
Теперь мы не можем быть любовниками, друзьями или даже приятелями
Что ж, твой шанс выпал
Потому что каждый момент золотой
Я сделал то, на что ты надеялся
И, по крайней мере, мое сердце было открыто
По крайней мере, моя кровь все еще качается
Я знаю, что ему нужно время
Если ты выберешься из этого кошмара
И подумай позвонить мне
Чтобы рассказать мне, как кто-то разбил тебе сердце
Не пытайся, меня там не будет
Потому что, когда мы закончили
Я нашел кого-то нового, с кем я могу начать
Она моложе
Она и я, мы никогда не хотим расставаться
Ты мое ремесло и мое угрюмое искусство
О, я был далек от совершенства
Но я пытался делать то, что считал правильным
И я знаю, что иногда облажался
Но, по крайней мере, мое сердце было открыто