Перевод текста песни You Get To Me - Foy Vance

You Get To Me (оригинал)

You once were the chain holding onto me
I said, baby, cut me loose, set me free
I got what I asked for now that much is true
Only now I realize those chains held me close to you
How how how you got me so blind I cannot see
Now now now when I should be feeling free
I know I left no sweet goodbye when I did leave
Well you always used to say I got to you, well you get to me
You want to blame, dragging me down
At a time when my name’s on the list of everyone in this town
And I left through the window for the sun shines through
Tried to unlock these chains on my heart but I’d left the key with you
How how how you got me so blind I cannot see
Now now now when I should be feeling free
I know I left no sweet goodbye when I did leave
Well you always used to say I got to you, well you get to me
How how how you got me so blind I cannot see
Now now now when I should be feeling free
I know I left no sweet goodbye when I did leave
Well you always used to say I got to you, well you get to me
You get to me, babe
You get to me, babe
You get to me, babe
You get to me, babe
You used to tell me that I got to you
Well, you get to me, oh
Oh well, you get to me, babe
You get to me, babe
You get to me, babe
You get to me, babe
You always used to tell me that I got to you
You get to me

Ты Доберешься До Меня (перевод)

Ты была мне некогда цепью — сковавшей и нежно, и прочно,
Я молвил: милая, разомкни — дай воздуху, отпусти меня прочь.
Я вымолил то, что хотел: вот сбылось — и нет в том сомнений.
Лишь теперь понимаю: те путы держали меня возле тебя.
Как, как, как же ты затмила мне очи, и мир стал безликим стеклом,
Вот же сейчас, когда должен быть лёгким и вольным, как ветер весной,
Я знаю: не бросил ни капли прощальных, ни сладких слов на прощанье.
Ты часто твердила: я ранил тебя — теперь ты пронзаешь меня.
Ты ищешь виновного, тянущего в омут, клеймишь меня тенью своей,
В тот час, когда имя моё у всех на устах, когда город гудит обо мне,
Я вышел в окно — туда, где сквозь стекла рассвет проливается светом,
Пытался взломать эти цепи на сердце — но ключ я оставил у тебя.
Как, как, как же ты затмила мне очи, и мир стал безликим стеклом,
Вот же сейчас, когда должен быть лёгким и вольным, как ветер весной,
Я знаю: не бросил ни капли прощальных, ни сладких слов на прощанье.
Ты часто твердила: я ранил тебя — теперь ты пронзаешь меня.
Как, как, как же ты затмила мне очи, и мир стал безликим стеклом,
Вот же сейчас, когда должен быть лёгким и вольным, как ветер весной,
Я знаю: не бросил ни капли прощальных, ни сладких слов на прощанье.
Ты часто твердила: я ранил тебя — теперь ты пронзаешь меня.
Ты входишь во мне, словно в сердце врывается хмель,
Ты входишь во мне, как прохлада — в июльский зной,
Ты входишь во мне, будто в ночь проникает заря,
Ты входишь во мне, словно тень, что не ведает меры.
Ты говорила мне часто: я ранил тебя,
Теперь ты проникаешь в меня, — о,
О, как ты проникаешь в меня, милая,
Ты входишь во мне, словно свет над рекой,
Ты входишь во мне, как вино — до дна,
Ты входишь во мне, как дыхание сна.
Ты всегда говорила: я ранил тебя.
Ты проникаешь в меня.