Перевод текста песни Homebird - Foy Vance

Homebird (оригинал)

The orange was the size of a watermelon to me
Well at least that is my memory
Sunshine made my bare feet burn upon the road
Far away we’d roam
I’d be howlin' out a song in the back seat
The boys would laugh and tease about my black feet
They’d tell stories that would warm my soul
Motorbikes and chrome
Jimmy could not wait to get home
Homebird sing
Fly me high on an angel’s wing
Homebird sing
Leave out nothing tell me everything
Everywhere we went just looked the same to me
The skys were blue and the grass was green
I wonder how different I might see them now
Yet I see them somehow
Through the fallen memories when that angel baby sings
Oh the little magic that his solo brings
Making up songs and words and singin from the soul
Oh the stories told
None but him and Jimmy could know
Homebird sing
Fly me high on an angel’s wing
Homebird sing
Leave out nothing tell me everything
Homebird sing
Fly me high on an angel’s wing
Homebird sing
Leave out nothing tell me everything

Домашняя птица (перевод)

Апельсин был для меня размером с арбуз
Ну, по крайней мере, это моя память
Солнечный свет заставил мои босые ноги гореть на дороге
Далеко мы блуждали
Я бы выл песню на заднем сиденье
Мальчики смеялись и дразнили мои черные ноги
Они рассказывали истории, которые согревали мою душу
Мотоциклы и хром
Джимми не мог дождаться, чтобы вернуться домой
Домашняя птица поет
Лети ко мне высоко на крыле ангела
Домашняя птица поет
Ничего не оставляй расскажи мне все
Куда бы мы ни пошли, мне казалось, что это одно и то же.
Небо было голубым, а трава зеленой
Интересно, насколько другими я мог бы видеть их сейчас
Тем не менее я вижу их как-то
Через падшие воспоминания, когда поет этот ангелочек
О, маленькое волшебство, которое приносит его соло
Сочиняю песни и слова и пою от души
О, рассказанные истории
Никто, кроме него и Джимми, не мог знать
Домашняя птица поет
Лети ко мне высоко на крыле ангела
Домашняя птица поет
Ничего не оставляй расскажи мне все
Домашняя птица поет
Лети ко мне высоко на крыле ангела
Домашняя птица поет
Ничего не оставляй расскажи мне все