Перевод текста песни Thank You For Asking - Foy Vance

Thank You For Asking (оригинал)

You bit into watermelon
Juices dripped down off your chin to your delight
Never dreamed that it could be so ripe
And taste just like a little slice of heaven
Then you picked up your napkin
And you tapped it on your mouth from side to side
Never dreamed that such an act could drive my senses wild
I wished I was watermelon
Or any other kind of fruit
You’d consume
Dragon, grape or passion
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking
We talked all through the morning
And we kissed right from the early afternoon
Till the sun set on a sea so blue, replaced by the moon
And music for dancing
And in the wee small hours
Me and you, stuck like glue
Lost in our romancing
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking
Come the morning and we’ll begin again
I’ll kiss your skin
With an educated fashion
Oh yes, I’m feeling fine my dear
But thank you for asking

Спасибо, Что Спросили (перевод)

Вы откусили арбуз
Соки стекали с твоего подбородка к твоему удовольствию
Никогда не мечтал, что это может быть так созрело
И на вкус как маленький кусочек рая
Затем вы взяли свою салфетку
И ты постукивал им по губам из стороны в сторону
Никогда не думал, что такой поступок может свести меня с ума
Хотел бы я быть арбузом
Или любой другой вид фруктов
Вы бы потребляли
Дракон, виноград или страсть
О да, я чувствую себя хорошо, моя дорогая
Но спасибо за вопрос
Мы проговорили все утро
И мы целовались с раннего утра
Пока солнце не сядет на такое синее море, которое сменится луной
И музыка для танцев
И в предрассветные часы
Я и ты, застряли, как клей
Потерянный в нашем романе
О да, я чувствую себя хорошо, моя дорогая
Но спасибо за вопрос
Приходите утром, и мы начнем снова
Я буду целовать твою кожу
С образованной модой
О да, я чувствую себя хорошо, моя дорогая
Но спасибо за вопрос