Перевод текста песни Guiding Light - Foy Vance

Guiding Light (оригинал)

Well the road is wide
Waters run on either side
And my shadow in the fading light
Is stretching out towards the night
Cause the sun is low
And I yet have still so far to go
And my lonely heart is beating so
Tired of the wonder
There’s a sign ahead
Though I think it’s the same one again
But I’m thinking 'bout my only friend
So I find my way home
Cause when I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
Oh, well the air is cold
And yonder lies my sleeping soul
By the branches broke like bones
This weakened tree no longer holds
Well, the night is still
And I have not yet lost my will
Oh, and I will keep on moving 'till
I find my way home
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
So lead me up, and leave me strong
Like the road I walk on
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light
When I need to get home
You’re my guiding light, you’re my guiding light

Путеводный Свет (перевод)

Дорога широкая
Воды текут по обе стороны
И моя тень в угасающем свете
Тянется к ночи
Потому что солнце низкое
И мне еще так далеко идти
И мое одинокое сердце бьется так
Устали от чуда
Впереди есть знак
Хотя я думаю, что это снова тот же самый
Но я думаю о моем единственном друге
Так что я нахожу дорогу домой
Потому что, когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда
Когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда
О, ну воздух холодный
И там лежит моя спящая душа
По ветвям сломались, как кости
Это ослабленное дерево больше не держит
Ну, ночь еще
И я еще не потерял свою волю
О, и я буду продолжать двигаться, пока
Я нахожу дорогу домой
Когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда
Когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда
Когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда
Когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда
Когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда
Когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда
Так подними меня и оставь сильным
Как дорога, по которой я иду
Когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда
Когда мне нужно вернуться домой
Ты моя путеводная звезда, ты моя путеводная звезда