Перевод текста песни Make It Rain - Foy Vance

Make It Rain (оригинал)

When the sins of my father.
Way down in my soul, and the pain of my mother will not let me go.
Well I know they can’t fire from the sky to refine the purest of canes.
Even though I know this fire brings me pain, even so lord just the same.
Make it rain, make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain, make it rain, make it rain, make it rain.
The seed needs the water for it grows out the ground.
It just keeps getting hard, and the hunger more profound.
And I know they can’t cut tears from the eye, but they might as well be invane.
Even though I know these tears will bring me pain, even so Lord just same.
Oh make it rain, make it rain, make it rain, make it rain.
Make it rain.
Well the sea is filled with water, stops by the shore.
Just like the riches of grandour never reach the port.
Let the clouds fill with thunderess applause, the lightning be the veins.
Fill the sky with all they can draw, it’s time to make a change.
Make it rain oh Make it rain down lord, make it rain, make it rain.

Пусть Идет Дождь. (перевод)

Когда грехи моего отца.
Глубоко в моей душе, и боль моей матери не отпускает меня.
Ну, я знаю, что они не могут стрелять с неба, чтобы очистить чистейший из тростников.
Хоть я знаю, что этот огонь причиняет мне боль, но все равно, господин.
Сделай дождь, сделай дождь, сделай дождь, сделай дождь.
Сделай дождь, сделай дождь, сделай дождь, сделай дождь.
Семени нужна вода, потому что оно прорастает из земли.
Это только становится все труднее, а голод становится все более глубоким.
И я знаю, что они не могут вырезать слезы из глаз, но с таким же успехом они могут быть наивными.
Хотя я знаю, что эти слезы причинят мне боль, все равно Господи.
О, сделай дождь, сделай дождь, сделай дождь, сделай дождь.
Сделай этот дождь.
Хорошо море наполняется водой, останавливается у берега.
Так же, как богатство величия никогда не достигает порта.
Пусть облака наполнятся громоподобными аплодисментами, молниями будут жилы.
Заполните небо всем, что они могут нарисовать, пришло время внести изменения.
Сделай дождь, о, сделай дождь, господин, сделай дождь, сделай дождь.