Перевод текста песни Burden - Foy Vance

Burden (оригинал)

Let me carry your burden
If something’s not right I will let you know
Like the paint that’s drying on a heart that’s broke
Let me carry your burden
Get you back on a high when you’re feeling low
When the weight’s too heavy but you won’t let go
Come to me my brother and I will sit with you awhile
Pretty soon I’ll see you smile
And you know you will
No matter how much you are hurting right now
You know that everything will change in time
So let me carry your burden
Let me carry your burden
When your mouth’s on fire but your mind is cold
And you’re fanning flames that won’t keep you warm
Come to me my brother and I will sit with you awhile
Pretty soon I’ll see you smile
And you know you will
No matter how much you are hurting right now
You know that everything will change in time
Let me carry your burden, O brother mine
Let me carry your burden
Come tomorrow you’ll be right as rain
It’ll quench your fire
Wash away your stains
Come to me my brother and I will sit with you awhile
Pretty soon I’ll see you smile
And you know you will
No matter how much you are hurting right now
You know that everything will change in time
Oh I just might see it in another light
Got no dog here in the fight
I could carry your burden
O brother mine

Бремя (перевод)

Позвольте мне нести ваше бремя
Если что-то не так, я дам вам знать
Как краска, которая высыхает на разбитом сердце
Позвольте мне нести ваше бремя
Вернуть вас на высокий уровень, когда вы чувствуете себя подавленным
Когда вес слишком тяжелый, но ты не отпускаешь
Подойди ко мне, мой брат, и я немного посижу с тобой
Довольно скоро я увижу твою улыбку
И ты знаешь, что будешь
Неважно, как сильно тебе сейчас больно
Вы знаете, что все изменится со временем
Так что позвольте мне нести ваше бремя
Позвольте мне нести ваше бремя
Когда твой рот горит, но твой разум холоден
И ты раздуваешь пламя, которое не согреет тебя
Подойди ко мне, мой брат, и я немного посижу с тобой
Довольно скоро я увижу твою улыбку
И ты знаешь, что будешь
Неважно, как сильно тебе сейчас больно
Вы знаете, что все изменится со временем
Позволь мне нести твое бремя, о мой брат
Позвольте мне нести ваше бремя
Приходите завтра, вы будете правы, как дождь
Это погасит твой огонь
Смойте свои пятна
Подойди ко мне, мой брат, и я немного посижу с тобой
Довольно скоро я увижу твою улыбку
И ты знаешь, что будешь
Неважно, как сильно тебе сейчас больно
Вы знаете, что все изменится со временем
О, я просто мог бы увидеть это в другом свете
У меня нет собаки здесь в бою
Я мог бы нести твое бремя
о брат мой