Перевод текста песни Sunshine or Rain - Foy Vance

Sunshine or Rain (оригинал)

Haven’t always been that baby
Haven’t always been true
Yet you never treated me
Like I treated you
I never was the one on the end of the phone
When you needed someone to talk to
I haven’t been home much lately
If I’ve been home at all
Yet you’ve always been there
To pick me up when I fall
And you told me this would never change
Well if you still feel the same
Whenever you need me, call my name
And I’ll never leave your side again
And it may take seasons to make your heart mend
But I will love you babe
Come sunshine or rain, yeah
I truly want you baby
Just like I did long ago
Oh you are the me
That got me from my soul
And you swore this would never change
If you still feel the same
Whenever you need me, call my name
And I’ll never leave your side again
And it may take seasons to make your heart mend
But I will love you babe
Oh I will love you babe
I will love you babe
I will love you babe
I will love you babe
I will love you babe
I will love you babe
I’m in love
Whenever you need me, call my name
And I’ll never leave your side again
And it may take seasons to make your heart mend
But I will love you babe
Come sunshine or rain

Солнце или дождь (перевод)

Не всегда был таким ребенком
Не всегда было правдой
Но ты никогда не относился ко мне
Как я обращался с тобой
Я никогда не был тем, кто говорил по телефону
Когда вам нужно было с кем-то поговорить
В последнее время я редко бываю дома
Если я вообще был дома
Но ты всегда был там
Чтобы поднять меня, когда я упаду
И ты сказал мне, что это никогда не изменится
Хорошо, если вы все еще чувствуете то же самое
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, назови мое имя
И я больше никогда не покину тебя
И это может занять несколько сезонов, чтобы исправить ваше сердце
Но я буду любить тебя, детка
Приходите солнце или дождь, да
Я действительно хочу тебя, детка
Так же, как я сделал это давным-давно
О, ты я
Это достало меня из моей души
И ты поклялся, что это никогда не изменится
Если вы все еще чувствуете то же самое
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, назови мое имя
И я больше никогда не покину тебя
И это может занять несколько сезонов, чтобы исправить ваше сердце
Но я буду любить тебя, детка
О, я буду любить тебя, детка
я буду любить тебя, детка
я буду любить тебя, детка
я буду любить тебя, детка
я буду любить тебя, детка
я буду любить тебя, детка
Я влюблен
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, назови мое имя
И я больше никогда не покину тебя
И это может занять несколько сезонов, чтобы исправить ваше сердце
Но я буду любить тебя, детка
Приходите солнце или дождь