Перевод текста песни She Burns - Foy Vance

She Burns (оригинал)

She is a little explosion of hope
Never turns the lights down low
She can go there if you want to though
There are no markings on her country roads
No signs that show the way back home
But when you get there, you won't wanna go

I've frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns, yeah, she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I'm burning, I'm burning
I'm burning so deep that just breathing hurts
I'm melting darling and I can't let go

She likes to lay under the covers, oh
Pretend that everywhere's our home
Keeps me warm right to my very soul
We get so tangled up, it's hard to know
What is hers and what's my own
Vines at the bottom of an olive grove

I've frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns, yeah, she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I'm burning, I'm burning
I'm burning so deep that just breathing hurts
I'm melting darling and I can't let go
I'm melting darling and I can't let go
I'm melting darling and I can't let go

I've frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns, yeah, she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I'm burning, yeah, I'm burning
I'm burning so deep that just breathing hurts
I'm melting darling and I can't let go
I'm melting darling and I can't let go
I'm melting darling and I can't let go

Она сияет (перевод)

Она мелькнувшая вспышка надежды,
Её свет никогда не меркнет.
Она может пойти дальше, если ты захочешь, только
На её просёлочных дорогах нет разметки,
Нет знаков, которые проложат маршрут обратно,
Но раз ступив на этот путь, ты и не подумаешь вернуться.

Я заморозил все свои желания,
Я запорошен нетронутыми снегами,
Но когда я стою рядом с ней,
Она сияет, она горит
Как нефть, промасленная бумага или фейерверк.
И я зажигаюсь, я вспыхиваю,
Я пылаю так глубоко изнутри, что больно дышать.
Я таю, милая, и я не могу тебя отдать.

Она любит уютно укутаться,
Притвориться, что везде нам дом.
Она согревает меня до самой глубины моей души.
Мы так срослись, что трудно разобрать,
Где её, а где моё,
Мы спутанные лозы оливковой рощи.

Я заморозил все свои желания,
Я запорошен нетронутыми снегами,
Но когда я стою рядом с ней,
Она сияет, она горит
Как нефть, промасленная бумага или фейерверк.
И я зажигаюсь, я вспыхиваю,
Я пылаю так глубоко изнутри, что больно дышать.
Я таю, милая, и я не могу выпустить тебя из рук.
Я таю, милая, и я не могу выбросить тебя из головы.
Я таю, милая, и я не могу вычеркнуть тебя из сердца.

Я заморозил все свои желания,
Я запорошен нетронутыми снегами,
Но когда я стою рядом с ней,
Она сияет, она горит
Как нефть, промасленная бумага или фейерверк.
И я зажигаюсь, я вспыхиваю,
Я пылаю так глубоко изнутри, что больно дышать.
Я таю, милая, и я не могу тебя отдать.
Я таю, милая, и я не могу с тобой расстаться.
Я таю, милая, я никому не могу тебя отдать.