Перевод текста песни She Burns - Foy Vance

She Burns - Foy Vance
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She Burns, исполнителя - Foy Vance.
Дата выпуска: 12.05.2016
Язык песни: Английский

She Burns

(оригинал)

Она сияет

(перевод на русский)
She is a little explosion of hopeОна мелькнувшая вспышка надежды,
Never turns the lights down lowЕё свет никогда не меркнет.
She can go there if you want to thoughОна может пойти дальше, если ты захочешь, только
There are no markings on her country roadsНа её просёлочных дорогах нет разметки,
No signs that show the way back homeНет знаков, которые проложат маршрут обратно,
But when you get there, you won't wanna goНо раз ступив на этот путь, ты и не подумаешь вернуться.
--
I've frozen all my desireЯ заморозил все свои желания,
Covered up in virgin snowЯ запорошен нетронутыми снегами,
But when I stand beside herНо когда я стою рядом с ней,
She burns, yeah, she burnsОна сияет, она горит
Like petrol soaked paper and fireworksКак нефть, промасленная бумага или фейерверк.
And I'm burning, I'm burningИ я зажигаюсь, я вспыхиваю,
I'm burning so deep that just breathing hurtsЯ пылаю так глубоко изнутри, что больно дышать.
I'm melting darling and I can't let goЯ таю, милая, и я не могу тебя отдать.
--
She likes to lay under the covers, ohОна любит уютно укутаться,
Pretend that everywhere's our homeПритвориться, что везде нам дом.
Keeps me warm right to my very soulОна согревает меня до самой глубины моей души.
We get so tangled up, it's hard to knowМы так срослись, что трудно разобрать,
What is hers and what's my ownГде её, а где моё,
Vines at the bottom of an olive groveМы спутанные лозы оливковой рощи.
--
I've frozen all my desireЯ заморозил все свои желания,
Covered up in virgin snowЯ запорошен нетронутыми снегами,
But when I stand beside herНо когда я стою рядом с ней,
She burns, yeah, she burnsОна сияет, она горит
Like petrol soaked paper and fireworksКак нефть, промасленная бумага или фейерверк.
And I'm burning, I'm burningИ я зажигаюсь, я вспыхиваю,
I'm burning so deep that just breathing hurtsЯ пылаю так глубоко изнутри, что больно дышать.
I'm melting darling and I can't let goЯ таю, милая, и я не могу выпустить тебя из рук.
I'm melting darling and I can't let goЯ таю, милая, и я не могу выбросить тебя из головы.
I'm melting darling and I can't let goЯ таю, милая, и я не могу вычеркнуть тебя из сердца.
--
I've frozen all my desireЯ заморозил все свои желания,
Covered up in virgin snowЯ запорошен нетронутыми снегами,
But when I stand beside herНо когда я стою рядом с ней,
She burns, yeah, she burnsОна сияет, она горит
Like petrol soaked paper and fireworksКак нефть, промасленная бумага или фейерверк.
And I'm burning, yeah, I'm burningИ я зажигаюсь, я вспыхиваю,
I'm burning so deep that just breathing hurtsЯ пылаю так глубоко изнутри, что больно дышать.
I'm melting darling and I can't let goЯ таю, милая, и я не могу тебя отдать.
I'm melting darling and I can't let goЯ таю, милая, и я не могу с тобой расстаться.
I'm melting darling and I can't let goЯ таю, милая, я никому не могу тебя отдать.

She Burns

(оригинал)
She’s a little explosion of hope
Never turns the lights down low, she can go there if you want to though
There are no markings on her country roads
No signs that show the way back home
When you get there you won’t wanna go
I’ve frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns yeah she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I’m burning yeah I’m burning
I’m burning so deep that just breathing hurts
I’m melting darling, I can’t let go
She likes to lay under the covers though
Pretending everywhere’s our home
Keeps me warm right to my very soul
We get so tangled up its hard to know
What is hers and what’s my own
Vines at the bottom of an olive grove
I’ve frozen all my desire
Covered up in virgin snow
But when I stand beside her
She burns yeah she burns
Like petrol soaked paper and fireworks
And I’m burning yeah I’m burning
I’m burning so deep that just breathing hurts
I’m melting darling, I can’t let go
I’m melting darling, I can’t let go
I’m melting darling, I can’t let go

Она Горит

(перевод)
Она маленький взрыв надежды
Никогда не выключайте свет, она может пойти туда, если хотите.
На ее проселочных дорогах нет разметки
Нет указателей, указывающих путь домой
Когда ты доберешься туда, ты не захочешь идти
Я заморозил все свое желание
Покрытый девственным снегом
Но когда я стою рядом с ней
Она горит, да, она горит
Как пропитанная бензином бумага и фейерверки
И я горю, да, я горю
Я горю так сильно, что даже дышать больно
Я таю, дорогая, я не могу отпустить
Хотя она любит лежать под одеялом
Притворяясь, что везде наш дом
Согревает меня до самой души
Мы так запутались, что трудно понять
Что принадлежит ей, а что принадлежит мне
Лозы у подножия оливковой рощи
Я заморозил все свое желание
Покрытый девственным снегом
Но когда я стою рядом с ней
Она горит, да, она горит
Как пропитанная бензином бумага и фейерверки
И я горю, да, я горю
Я горю так сильно, что даже дышать больно
Я таю, дорогая, я не могу отпустить
Я таю, дорогая, я не могу отпустить
Я таю, дорогая, я не могу отпустить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Make It Rain 2019
You Get To Me 2019
Sapling 2021
Burden 2016
Be the Song 2012
Pain Never Hurt Me Like Love 2019
Homebird 2006
Guiding Light 2014
Sunshine or Rain 2019
Moving On 2019
You Love Are My Only 2019
I'm Coming Over 2019
Noam Chomsky Is A Soft Revolution 2016
Two Shades of Hope 2007
We Can't Be Tamed 2021
Thank You For Asking 2020
Good Time Southern Soul 2019
Coco 2016
Moonshine ft. Kacey Musgraves 2016
Feel for Me 2014

Тексты песен исполнителя: Foy Vance