Перевод текста песни Moonshine - Foy Vance, Kacey Musgraves

Moonshine (оригинал)

Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
But we pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
Little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
Get those bottles on the road young man
Oh I am a bootlegger
With a trunk load full of moonshine
And my daddy tried to quell my crimes
But I just couldn’t let it go
My heart was set on money
And the open road in the moonlight
Sooner or later I been meeting then, but till then
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
It’s a little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
I found myself a lover
She swore she’d never leave me
I found it hard to believe it
But it turned out to be the truth
But my heart was full of trouble
And it always gathered 'round me
Sooner or later we were meeting then, but till then
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
A little bottle of good time
Burns like hell but it tastes like heaven
I got my blood till the water boils
Chasing the horizon
Before the sun starts rising
Can I have the moonshine getting low?
And I brewed us up a batch boy
Get your howl at the moonlight
Four till the morning, better hold on tight
Sleep all day cause we live by night
Moonshine
Rum, whiskey, and rye
We give the top and tail to the mountain trail
Pour that hard in a jar, let’s write some moonshine
It’s a little bottle of good time
It burns like hell but it tastes like heaven

Лунный свет (перевод)

Самогон
Ром, виски и рожь
Отдаем верх и хвост горной тропе
Но мы наливаем это крепко в банку, давайте напишем самогон
Маленькая бутылка хорошего времени
Горит как ад, но на вкус как рай
Возьмите эти бутылки на дорогу, молодой человек
О, я бутлегер
С багажником, полным самогона
И мой папа пытался подавить мои преступления
Но я просто не мог отпустить
Мое сердце было настроено на деньги
И открытая дорога в лунном свете
Рано или поздно я встречался тогда, но до тех пор
Самогон
Ром, виски и рожь
Отдаем верх и хвост горной тропе
Налей это крепко в банку, давай напишем самогон
Это маленькая бутылка хорошего времени
Горит как ад, но на вкус как рай
Я нашел себе любовника
Она поклялась, что никогда не оставит меня
Мне было трудно в это поверить
Но это оказалось правдой
Но мое сердце было полно беспокойства
И это всегда собиралось вокруг меня
Рано или поздно мы встречались тогда, но до тех пор
Самогон
Ром, виски и рожь
Отдаем верх и хвост горной тропе
Налей это крепко в банку, давай напишем самогон
Маленькая бутылка хорошего времени
Горит как ад, но на вкус как рай
Я получил свою кровь, пока вода не закипит
В погоне за горизонтом
Прежде чем солнце начнет подниматься
Могу ли я сделать так, чтобы самогон остыл?
И я сварил нам пакетного мальчика
Получите свой вой при лунном свете
Четыре до утра, лучше держись крепче
Спим весь день, потому что мы живем ночью
Самогон
Ром, виски и рожь
Отдаем верх и хвост горной тропе
Налей это крепко в банку, давай напишем самогон
Это маленькая бутылка хорошего времени
Он горит как ад, но на вкус как рай