Перевод текста песни We Can't Be Tamed - Foy Vance

We Can't Be Tamed (оригинал)

We’ll be owl in the night time
Making wise the night itself
Live and be under the moonlight
Settled in our sense of stealth
Things just aren’t the same
Since you’ve gone away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
We’ll be lions at the break of day
And our tails can swat the flies away
And if there comes an outsider
I’d pitch my roar and shake my mane
Things just aren’t th same
Since you’ve gon away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
I want to be wilder (I want to be wilder)
In a garden that is overgrown
Round a ringfort and a lone whitethorn
There with the fairies of the field we’ll hide
Oh the mysteries of our other side
Things just aren’t the same
Since you’ve gone away
I want to see your face when I say your name
I want to be so wild that we can’t be tamed
I wanna be wilder (I wanna be wilder)
Just like lions at the break of day…

(перевод)

Мы будем совой в ночное время
Делая мудрой саму ночь
Живи и будь под лунным светом
Поселились в нашем чувстве скрытности
Вещи просто не то же самое
Поскольку ты ушел
Я хочу видеть твое лицо, когда произношу твое имя
Я хочу быть таким диким, чтобы нас нельзя было приручить
Мы будем львами на рассвете
И наши хвосты могут отмахиваться от мух
И если придет посторонний
Я бы издал свой рев и тряс гривой
Все не так
Поскольку ты ушел
Я хочу видеть твое лицо, когда произношу твое имя
Я хочу быть таким диким, чтобы нас нельзя было приручить
Я хочу быть более диким (я хочу быть более диким)
В заросшем саду
Вокруг рингфора и одинокого терновника
Там с феями полевыми спрячемся
О тайны нашей другой стороны
Вещи просто не то же самое
Поскольку ты ушел
Я хочу видеть твое лицо, когда произношу твое имя
Я хочу быть таким диким, чтобы нас нельзя было приручить
Я хочу быть более диким (я хочу быть более диким)
Как львы на рассвете...