Перевод текста песни The Spider and the Lamps - Forgive Durden

The Spider and the Lamps (оригинал)

So you’re Ahrima,
Nice to finally meetcha,
Heard so much about you,
And I hope it’s all true.
I saw what they did,
Yes, such arrogance!
I’m the Spider,
Crawl inside her!
I’m gonna show you this once,
And then you’re gonna do it!
You have a special gift,
But they still treat you like you’re a kid.
It must hurt so bad,
With a knife in you’re back…
Oh, oh, ohhhh…
They don’t understand,
This is their last chance,
No more idle hands,
You’ll destroy the lamps.
Then they’ll know,
Whose in control…
Brings those lamps back to me,
Don’t leave them in once piece,
Make sure there’s a crowd,
Then tear them to the ground!
Brings those lamps back to me,
Don’t leave them in once piece,
It’s your chance for revenge!
This’ll show them!
Now it’s your turn,
Come on!
Like you mean it!
I have a special gift,
But they still treat me like I’m a kid.
It hurts so bad,
With a knife in your back.
Oh, oh, ohhh…
They don’t understand,
This is their last chance,
No more idle hands,
I’ll destroy the lamps,
Then they’ll know,
Whose in control.
They can’t stop you,
Bring those lamps back to me,
Go now!
Don’t stop!
They underestimate you and your gift!
Tear those lamps to the ground!
Let them cry their eyes out!
Tear those lamps to the ground!
Let them hear the sound!
-
The seed had been sown.
Now the evil would grow… his keen
Young veins were ripe for this aim.
So Ahrima set forth to Use the lamps as a torch,
And with everyone around,
He tore them to the ground!
And suddenly, without warning,
Their creation was burning!
Their design, ignited!
All that hard work, slighted!
So Toba the Tura was sent to Hold Ahrima responsible for his mess,
To ban him to this fiery abyss!
While the remaining found a new place to live.

Паук и Лампы (перевод)

Так ты Арима,
Приятно наконец встретиться,
Так много слышал о тебе,
И я надеюсь, что все это правда.
Я видел, что они сделали,
Да какая наглость!
Я Паук,
Залезай внутрь нее!
Я покажу тебе это однажды,
И тогда ты сделаешь это!
У тебя есть особый дар,
Но они по-прежнему относятся к тебе как к ребенку.
Это должно быть так больно,
С ножом в руке ты вернулся…
О, о, оххх…
Они не понимают,
Это их последний шанс,
Нет больше праздных рук,
Ты уничтожишь лампы.
Тогда они узнают,
Чья власть…
Возвращает мне те лампы,
Не оставляйте их целыми,
Убедитесь, что есть толпа,
Тогда порвите их на землю!
Возвращает мне те лампы,
Не оставляйте их целыми,
Это твой шанс отомстить!
Это покажет им!
Теперь твоя очередь,
Давай!
Как вы это имеете в виду!
У меня есть особый дар,
Но они по-прежнему относятся ко мне, как к ребенку.
Это так больно,
С ножом в спине.
О, о, ох…
Они не понимают,
Это их последний шанс,
Нет больше праздных рук,
Я уничтожу лампы,
Тогда они узнают,
Чья власть.
Они не могут остановить вас,
Верни мне эти лампы,
Иди сейчас!
Не останавливайся!
Они недооценивают вас и ваш дар!
Разорвите эти лампы на землю!
Пусть выплакают глаза!
Разорвите эти лампы на землю!
Пусть они услышат звук!
-
Семя было посеяно.
Теперь зло будет расти… его острое
Молодые жилки созрели для этой цели.
Итак, Арима решил использовать лампы как факел,
И со всеми вокруг,
Он разорвал их на землю!
И вдруг, без предупреждения,
Их творение горело!
Их дизайн, загорелся!
Вся эта тяжелая работа, пренебрежительно!
Итак, Тоба Тура был отправлен возложить на Ариму ответственность за его беспорядок,
Запретить его в эту огненную бездну!
А остальные нашли новое место жительства.