Перевод текста песни A Dead Person Breathed on Me! - Forgive Durden

A Dead Person Breathed on Me! (оригинал)

I’ve got shovels for my hands.
Anchors for my legs.
Wings jut out my shoulder blades.
I can go anywehre.
But I can’t go anywhre.
I’m trapped in a mirror.
And you’re certainly no hammer.
Like the fiery sun,
Whose touch nothing outruns
But the craters of the artic moon,
My burning eyes are after you.
So add another notch.
In your painted town I’ll rot.
As another nameless block.
What’s learned won’t quickly be forgot.

Мертвец Дохнул на Меня! (перевод)

У меня есть лопаты для рук.
Якоря для моих ног.
Крылья торчат из моих лопаток.
Я могу пойти куда угодно.
Но я не могу никуда пойти.
Я заперт в зеркале.
И ты точно не молоток.
Как огненное солнце,
Чье прикосновение ничто не опережает
Но кратеры арктической луны,
Мои горящие глаза следят за тобой.
Так что добавьте еще одну выемку.
В твоем нарисованном городе я сгнию.
Как еще один безымянный блок.
То, что выучили, быстро не забудется.