Перевод текста песни Life Is Looking Up - Forgive Durden

Life Is Looking Up (оригинал)

Could this be the day I’ve waited for
When all my hard work doesn’t go ignored?
Maybe she was right, the will realize
I can change the world open us their eyes
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change the world, maybe this is it
I can see it now, all the colors smear
Up and down the page, but the shapes are there
I will build the lamps in the reverie
Then they’ll understand this was meant for me This is my fate
I can almost hear 'em say
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
They know I am more than some eager blood
Not some average bones, I believe in love
I just want to prove I deserve this gift
I will change the world, maybe this is it
I can see it now floating like a dream
Right above my head, perfect symmetry
Lives in harmony, I can see his face
When he sees the lamps, I can hear 'em say
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
All the plans pirouette right through my mind become set
The lines become definite, glowing hues fill this vignette
Tall and proud, the lamps will stand built from these two very hands
No one will be able to deny my skill our love for you
Dream with your eyes closed
Try and pluck the pearls from your bones
Let the lamps shine
Open all our eyes
Shower us in light
Let the lamps shine
Let em burn so bright
Set the sky ablaze
Fill the night with paint
Smother all the shade flood it through my blood
Breathe it through my lungs
Give us all your love
You can’t change me You can’t hide me
«The vision of the world had been realized
But the sculpture of the Earth was looked upon by jealous eyes
Ahrima refused to relent, he demanded to be heard
'Let my unique deft hands be known’he asserted
But even this brash avowel was met in return by no mouth full
O simply just smiled
So defeated and galled, Ahrima headed for the darkness
No one seemed to understand
Only the shadows would hearken
He sat in peace but on his shoulder, at rest,
Perched a dainty brownish spider named Barayas»

Жизнь Смотрит Вверх (перевод)

Может быть, это тот день, которого я ждал
Когда вся моя тяжелая работа не остается без внимания?
Может быть, она была права, поймет
Я могу изменить мир, открой нам глаза
Они знают, что я больше, чем жаждущая крови
Не какие-то средние кости, я верю в любовь
Я просто хочу доказать, что заслуживаю этот подарок
Я изменю мир, может быть, это он
Я вижу это сейчас, все цвета смазываются
Вверх и вниз по странице, но фигуры есть
Я построю светильники в задумчивости
Тогда они поймут, что это было предназначено для меня Это моя судьба
Я почти слышу, как они говорят
Пусть светят лампы
Пусть горят так ярко
Откройте все наши глаза
Осыпьте нас светом
Пусть светят лампы
Пусть горят так ярко
Поджечь небо
Наполни ночь красками
Задушить всю тень, затопить ее через мою кровь
Вдохни это через мои легкие
Подарите нам всю свою любовь
Они знают, что я больше, чем жаждущая крови
Не какие-то средние кости, я верю в любовь
Я просто хочу доказать, что заслуживаю этот подарок
Я изменю мир, может быть, это он
Я вижу, как он сейчас плывет, как сон
Прямо над моей головой, идеальная симметрия
Живет в гармонии, я вижу его лицо
Когда он видит лампы, я слышу, как они говорят
Пусть светят лампы
Пусть горят так ярко
Откройте все наши глаза
Осыпьте нас светом
Пусть светят лампы
Пусть горят так ярко
Поджечь небо
Наполни ночь красками
Задушить всю тень, затопить ее через мою кровь
Вдохни это через мои легкие
Подарите нам всю свою любовь
Мечтай с закрытыми глазами
Попробуйте вырвать жемчуг из ваших костей
Все планы пируэта прямо в моей голове становятся установленными
Линии становятся четкими, светящиеся оттенки наполняют эту виньетку.
Высокие и гордые, светильники будут стоять, построенные из этих самых рук.
Никто не сможет отказать моему мастерству в нашей любви к тебе
Мечтай с закрытыми глазами
Попробуйте вырвать жемчуг из ваших костей
Пусть светят лампы
Откройте все наши глаза
Осыпьте нас светом
Пусть светят лампы
Пусть горят так ярко
Поджечь небо
Наполни ночь красками
Задушить всю тень, затопить ее через мою кровь
Вдохни это через мои легкие
Подарите нам всю свою любовь
Ты не можешь изменить меня Ты не можешь меня спрятать
«Видение мира было реализовано
Но на скульптуру Земли смотрели ревнивые глаза
Арима отказался смягчиться, он потребовал быть услышанным
«Пусть будут известны мои уникальные ловкие руки», — заявил он.
Но даже на эту дерзкую клятву в ответ никто не набил рот.
О просто улыбнулась
Побежденная и раздосадованная, Арима направилась во тьму
Казалось, никто не понял
Только тени будут слушать
Он сидел в покое, но на плече, в покое,
Сидит изящный коричневатый паук по имени Бараяс»