Перевод текста песни Doctor Doctor - Forgive Durden

Doctor Doctor (оригинал)

Hahaha!
Spiders, c’mere!
Hahaha!
Who’s there?
Someone’s here!
Welcome to my humble abode
Please don’t mind the mess
Just nest yourself down comfortable
Let the doctor do the rest
Dear ghost, you look white as a sheet
Just have yourself a seat
Open wide and say «Ah»
Let the doctor take a peek
Now I must admit I knew you’d come
The boy and his love
Eloped to save her from disease
Wash your hands of her blood!
I don’t want to alarm you
But you certainly are ill!
Stricken with a sickness
Deadly enough to kill!
Even the strongest man
Would drop dead where he stands!
I urge that we make haste
If you are to stand a chance…
Spiders… scalpel!
Forceps!
Hope’s breath
Just a pinch, now, spiders, just a pinch
Hahaha!
That was too much!
Now what you got ain’t no quick fix
It ain’t no common cold
What you need’s a bona fide
Doctor’s miracle
Now the thing about miracles
Is that they don’t grow on trees
They don’t fall from the sky
You need a doctor like me!
It just ain’t easy…
Lucky for you, you found me!
So the rest should be no fuss
But before we get to savin' lives
There’s a few things to discuss
Now I’m sure you’re wonderin'
What’s in it for me?
Surely I would not perform
These miracles for free!
I’m not askin' for a lot
It won’t cost you a dime
I just want the princess here with me
Till the end of time!
(Hahaha!)
I promise to take care of her…
More rather, she’ll take care of me!
The rest of her life in the Dark, fulfilling
Doctor’s fantasies!
I can’t do this…
But you must, Princess!
Sign my life away…
It’s the only way!
Trust me, I know
How this must go!
Just do what the doctor says
He mixed elixirs and philters
Pried scrolls and read excerpts
He spoke in foreign phonetics
And read runes from ancient relics
Stirred ointments with potions
And unctions with doses
He whisked it until smoke rose
And seeped into her nose!
The illness had relinquished
The doctor had fixed it
The cleansing accomplished
Their love was free to flourish
But before it could sink in
The front door was kicked in!
Standing in its place was Pallis!
Driven by malice, he had barged in
To challenge Adakias!
To prove their love
Their word wouldn’t be enough
Pallis needed it in blood

Доктор Доктор (перевод)

Хахаха!
Пауки, сюда!
Хахаха!
Кто там?
Кто-то здесь!
Добро пожаловать в мою скромную обитель
Пожалуйста, не обращайте внимания на беспорядок
Просто устройтесь поудобнее
Пусть врач сделает все остальное
Дорогой призрак, ты выглядишь белым как простыня
Просто присаживайтесь
Открой широко и скажи «Ах»
Пусть врач посмотрит
Теперь я должен признать, что знал, что ты придешь
Мальчик и его любовь
Сбежал, чтобы спасти ее от болезни
Умойте руки от ее крови!
я не хочу тебя тревожить
Но вы точно больны!
Пораженный болезнью
Достаточно смертоносно, чтобы убить!
Даже самый сильный мужчина
Упадет замертво, где он стоит!
Я призываю нас поторопиться
Если у вас есть шанс…
Пауки… скальпель!
Щипцы!
Дыхание надежды
Только щепотку, теперь, пауки, только щепотку
Хахаха!
Это было слишком!
Теперь то, что у вас есть, не является быстрым решением
Это не обычная простуда
Что вам нужно, это добросовестно
Докторское чудо
Теперь о чудесах
Разве что они не растут на деревьях
Они не падают с неба
Вам нужен такой врач, как я!
Это просто непросто…
Вам повезло, вы меня нашли!
Так что остальное не должно быть суеты
Но прежде чем мы перейдем к спасению жизней
Есть несколько вещей для обсуждения
Теперь я уверен, что вам интересно
Что это значит для меня?
Конечно, я бы не выступал
Эти чудеса бесплатно!
Я не прошу многого
Это не будет стоить вам ни копейки
Я просто хочу, чтобы принцесса была со мной
До конца времен!
(Хахаха!)
Я обещаю заботиться о ней…
Скорее, она позаботится обо мне!
Остаток ее жизни во Тьме, выполнение
Фантазии доктора!
Я не могу этого сделать…
Но ты должна, принцесса!
Подпиши мою жизнь…
Это единственный способ!
Поверь мне, я знаю
Как это должно пройти!
Просто делай то, что говорит врач
Он смешивал эликсиры и снадобья
Подобранные свитки и прочитанные отрывки
Он говорил на иностранной фонетике
И читать руны из древних реликвий
Перемешанные мази с зельями
И помазания с дозами
Он взбивал его, пока не поднялся дым
И просочилась ей в нос!
Болезнь отступила
врач все исправил
Очищение завершено
Их любовь была свободна, чтобы процветать
Но прежде чем он смог погрузиться
Входная дверь была выбита!
На его месте стояла Паллис!
По злому умыслу он вломился
Бросить вызов Адакиасу!
Чтобы доказать свою любовь
Их слова было бы недостаточно
Паллис нуждался в этом в крови