Перевод текста песни Entre Mi Vida y la Tuya - Fonseca, India Martínez

Entre Mi Vida y la Tuya (оригинал)

Tengo un frecuente problema y trato de enfrentarlo y algo sale mal
Tengo tu casa en el aire y te tengo a mi lado y pienso sin pensar
Tienes mi razón, mi calma, mis obligaciones y mi voluntad
Yo soy dueño de un cequión que te puedo prestar cuando te sientas mal
Y eres pura medicina pero naturista y eres vida en azúcar
Voy con la tensión arriba abajo y voy buscando caña pa' calmar mis angustias
Pierdo el norte en pleno vuelo y pierdo hasta el olfato y pierdo libertad
ya no sé ni en que me pierdo porque cuando busco te vuelvo a encontrar
Y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
Y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
Entre mi vida y la tuya… Entre mi vida y la tuya
Soy viajero compulsivo, un poco distraído y tú siempre me buscas
Cuídame que estoy perdido, Hay lluvia en el camino, agua de coco y de uva
Vivo siempre agradecido, aunque me contradigo por buscar mis excusas
Te confieso que tú entiendes mejor que yo mismo lo que tanto me asusta
Y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
Y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
Entre mi vida y la tuya… Entre mi vida y la tuya
Pasa el viento en tus ojos negros, pasa el tiempo te sigo queriendo
En mi vida, tú eres vida… cuando te miro se curan todas mis heridas
Pasa el viento en tus ojos negros, pasa el tiempo te sigo queriendo
En mi vida, tú eres vida… cuando te miro se curan todas mis heridas
Y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
Y a todas partes te sigo, si por ahí anda la luna
Y en todas partes yo vivo, entre mi vida y la tuya
Entre mi vida y la tuya

Между моей жизнью и твоей. (перевод)

У меня частая проблема, и я пытаюсь с ней справиться, но что-то идет не так
У меня есть твой дом в воздухе, и ты рядом со мной, и я думаю, не думая
У тебя есть мой разум, мое спокойствие, мои обязательства и моя воля
Я владелец cequión, который я могу одолжить вам, когда вам плохо
И ты чистое лекарство, но натурист, и ты жизнь в сахаре
Я иду с напряжением вверх и вниз, и я ищу трость, чтобы успокоить мою боль
Я теряю север в полном полете, и я теряю даже обоняние, и я теряю свободу.
Я даже не знаю, в чем я теряюсь, потому что, когда я смотрю, я снова нахожу тебя
И везде я иду за тобой, если есть луна
И везде, где я живу, между моей жизнью и твоей
И везде я иду за тобой, если есть луна
И везде, где я живу, между моей жизнью и твоей
Между моей жизнью и твоей… Между моей жизнью и твоей
Я навязчивый путешественник, немного рассеянный, и ты всегда ищешь меня
Позаботься обо мне, я заблудился, На дороге дождь, кокосовая и виноградная вода
Я всегда живу благодарным, хотя и противоречу себе, ища свои оправдания
Признаюсь, ты лучше меня понимаешь, что меня так пугает
И везде я иду за тобой, если есть луна
И везде, где я живу, между моей жизнью и твоей
И везде я иду за тобой, если есть луна
И везде, где я живу, между моей жизнью и твоей
Между моей жизнью и твоей… Между моей жизнью и твоей
Ветер проходит в твоих черных глазах, время идет, я все еще люблю тебя
В моей жизни ты жизнь... когда я смотрю на тебя все мои раны заживают
Ветер проходит в твоих черных глазах, время идет, я все еще люблю тебя
В моей жизни ты жизнь... когда я смотрю на тебя все мои раны заживают
И везде я иду за тобой, если есть луна
И везде, где я живу, между моей жизнью и твоей
И везде я иду за тобой, если есть луна
И везде, где я живу, между моей жизнью и твоей
между моей жизнью и твоей