Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Arroyito, исполнителя - Fonseca. Песня из альбома Gratitud, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: EMI Televisa
Язык песни: Испанский
Arroyito(оригинал) | Ручеёк(перевод на русский) |
| Amaneció y me encontré con que | Рассвело, и я увидел, что ты ушла, |
| Emprendiste un largo viaje | Отправилась в долгое путешествие, |
| Mi corazón se te escapó del equipaje | А моё сердце не забрала, |
| Y se quedó fue pa' llenarme de recuerdos | И остались только вспоминания. |
| - | - |
| Amaneció y el gallo viejo | Рассвело, и старый петух, |
| Que cantaba en la ventana | Который прежде пел под окном, |
| Hoy no cantó pues tú no abriste la mañana | Не запел, потому что утром не увидел тебя. |
| Y hasta el viento se devolvió porque no estaba | И даже ветер стих без тебя! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Eres el arroyito que baña mi cabaña | Ты ручеёк, который слышен в моей хижине, |
| Eres el negativo de la foto de mi alma | Ты отражение моей души, |
| Eres agua bendita que crece en mi cultivo | Ты святая вода, что меня питает, |
| Eres ese rayito que me calienta el nido | Ты тот лучик солнца, что согревает моё гнездо. |
| - | - |
| Atardeció y el corazón abre su álbum en silencio | Наступил вечер, и сердце открывает свой альбом в тишине, |
| Un acordeón le va imprimiendo los recuerdos | Аккордеон звучит, впечатывая воспоминания, |
| Y hace también una canción para que vuelvas | И рождается песня о твоём возвращении. |
| Atardeció y ya se va la claridad de mi cabaña | Наступил вечер, и стало темнее в моей хижине, |
| No siento luz en los rincones de mi alma | Не светлее и на душе, |
| Pues ya no tengo todo lo que llevas dentro | Ведь ты не любишь меня по-прежнему. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Eres el arroyito que baña mi cabaña | Ты ручеёк, который слышен в моей хижине, |
| Eres el negativo de la foto de mi alma | Ты отражение моей души, |
| Eres agua bendita que crece en mi cultivo | Ты святая вода, что меня питает, |
| Eres ese rayito que me calienta el nido | Ты тот лучик солнца, что согревает моё гнездо. |
| - | - |
| Yo sólo quiero ser el dueño de tu amor | Я лишь хочу быть твоей единственной любовью, |
| Yo sólo quiero ser el dueño de tu risa | Я лишь хочу быть единственным, с кем ты смеёшься, |
| Para encontrarte y devolverte el corazón | Хочу найти и вернуть тебя, |
| Y me acompañes por el resto de mi vida | Будь со мной всю оставшуюся жизнь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Eres el arroyito que baña mi cabaña | Ты ручеёк, который слышен в моей хижине, |
| Eres el negativo de la foto de mi alma | Ты отражение моей души, |
| Eres agua bendita que crece en mi cultivo | Ты святая вода, что меня питает, |
| Eres ese rayito que me calienta el nido | Ты тот лучик солнца, что согревает моё гнездо. |
| - | - |
Arroyito(оригинал) |
| Amananecio |
| Y me encontre con que |
| Emprediste un largo viaje |
| Mi corazon te escapo del equipaje |
| Y se quedo fue pa' llenarme de recuerdos |
| Amanecioo |
| Y el gallo viejo que cantaba en la ventana |
| Hoy no canto pues tu no abriste la mañana |
| Y hasta el viento se devolvio porque no estabas |
| Eres el arroyito que baña mi cabaña |
| Eres el negativo de la foto de mi alma |
| Eres agua bendita que crece en mi cultivo |
| Eres ese rayito que me calienta el nido |
| Atardecio |
| Y el corazon abre su album en silencio |
| Un acordion le va imprimiendo los recurdos |
| Y hace tambien una cancion para que vuelvas |
| Atardecio |
| Y ya se va la caridad de mi cabaña, no siento luz en los rincones de mi alma |
| pues |
| Ya no tengo todo lo que llevas dentro |
| Eres el arroyito que baña mi cabaña |
| Eres el negativo de la foto de mi alma |
| Eres agua bendita que crece en mi cultivo |
| Eres ese rayito que me calienta el nido |
| Yo solo quiero ser el dueño de tu amor |
| Yo solo quiero ser el dueño de tu risa para encontrarte y devolverte el corazon |
| Y me acompaña por el resto de mi vida |
| Eres el arroyito que baña mi cabaña |
| Eres el negativo de la foto de mi alma |
| Res agua bendita que crece en mi cultivo |
| Eres ese rayito que me calienta el nido (x2) |
Арройито(перевод) |
| амананесио |
| И я обнаружил, что |
| Вы предприняли долгое путешествие |
| Мое сердце вырвалось из твоего багажа |
| И он остался, чтобы наполнить меня воспоминаниями |
| утро |
| И старый петух, что кричал у окна |
| Сегодня я не пою, потому что ты не открыл утро |
| И даже ветер вернулся, потому что тебя не было |
| Ты маленький ручей, который омывает мою каюту |
| Ты негатив фото моей души |
| Ты святая вода, которая растет в моем урожае |
| Ты тот лучик, что согревает мое гнездышко |
| заход солнца |
| И сердце открывает свой альбом в тишине |
| Аккордеон печатает ресурсы |
| И он также делает песню для вас, чтобы вернуться |
| заход солнца |
| И благотворительность моей каюты ушла, я не чувствую света в уголках души |
| потом |
| У меня больше нет всего, что ты носишь внутри |
| Ты маленький ручей, который омывает мою каюту |
| Ты негатив фото моей души |
| Ты святая вода, которая растет в моем урожае |
| Ты тот лучик, что согревает мое гнездышко |
| Я просто хочу быть владельцем твоей любви |
| Я просто хочу быть владельцем твоего смеха, чтобы найти тебя и вернуть тебе твое сердце |
| И это сопровождает меня всю оставшуюся жизнь |
| Ты маленький ручей, который омывает мою каюту |
| Ты негатив фото моей души |
| Res святая вода, которая растет в моем урожае |
| Ты тот лучик, что согревает мое гнездышко (х2) |