Перевод текста песни Vas A Encontrarme - Arévalo, Fonseca

Vas A Encontrarme (оригинал)

Vas a encontrarme
En cada esquina y en cada foto
Tú vas a ver mi corazón roto
Porque yo nunca sané esta herida
Y tú vas a encontrarme
En cada vida y en cada pena
Verás mi cara en la luna llena
Seré tu huella en la arena
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Y yo voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme demasiado tarde
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme y de mí enamorarte
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme, vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme (oh oh)
(Verso 2: Arevalo, Fonseca)
Mi recuerdo te quema
Sientes el dolor en las venas
Vuelves cada noche a escena
Ya nada queda
Llora y ojalá que te duela
Tú perdiste un alma gemela
Ya no queda nada, nada, no
Perdiste mi mirada y se acabó
Mintiéndome en la cara, acéptalo
Que estás sufriendo mucho más que yo
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme (A encontrarme)
Demasiado tarde (Ya será muy tarde)
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme (No te miraré)
Y de mí enamorarte (No me enamoraré)
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme (ohhh)
Vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme
Oh, oh

Ты Найдешь Меня. (перевод)

ты найдешь меня
В каждом уголке и на каждой фотографии
Ты увидишь мое разбитое сердце
Потому что я так и не залечил эту рану
и ты найдешь меня
В каждой жизни и в каждой печали
Ты увидишь мое лицо в полнолуние
Я буду твоим следом на песке
(Мост: Фонсека, Аревало)
И я собираюсь забыть тебя
И с каждым днем ​​будет меньше болеть
Я сотру плохое и хорошее
Я найду противоядие от яда
И ты, ты будешь винить себя
Но моя дверь будет закрыта
И эта боль будет моим замком
Я оставлю наше прошлое
(Припев: Фонсека, Аревало, Оба)
ты найдешь меня слишком поздно
Ты будешь искать меня в каждом поцелуе из другого рта
Ты будешь смотреть на меня и влюбляться в меня
Ты почувствуешь мои руки, когда кто-то прикоснется к тебе
Ты будешь звать меня, ты будешь искать меня
И ты меня больше не найдешь
Ты меня больше не найдешь (о, о)
(Стих 2: Аревало, Фонсека)
моя память сжигает тебя
Вы чувствуете боль в своих венах
Вы возвращаетесь каждую ночь на сцену
Ничего нет
Плачь, и я надеюсь, что это больно
ты потерял родственную душу
Ничего не осталось, ничего, нет
Ты потерял мой взгляд, и все кончено
Ложь мне в лицо, признай это
что ты страдаешь гораздо больше меня
(Мост: Фонсека, Аревало)
я собираюсь забыть тебя
И с каждым днем ​​будет меньше болеть
Я сотру плохое и хорошее
Я найду противоядие от яда
И ты, ты будешь винить себя
Но моя дверь будет закрыта
И эта боль будет моим замком
Я оставлю наше прошлое
(Припев: Фонсека, Аревало, Оба)
Ты найдешь меня (чтобы найти меня)
Слишком поздно (будет слишком поздно)
Ты будешь искать меня в каждом поцелуе из другого рта
Ты будешь смотреть на меня (я не буду смотреть на тебя)
И влюбись в меня (я не влюблюсь)
Ты почувствуешь мои руки, когда кто-то прикоснется к тебе
Ты позвонишь мне (оооо)
ты будешь искать меня
И ты меня больше не найдешь
Ты больше не найдешь меня
ой ой