Перевод текста песни Eres Mi Sueño - Fonseca

Eres Mi Sueño - Fonseca
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eres Mi Sueño, исполнителя - Fonseca.
Дата выпуска: 24.05.2012
Язык песни: Испанский

Eres Mi Sueño

(оригинал)

Ты моя мечта

(перевод на русский)
Donde me digas voyЯ пойду, куда ты скажешь,
Donde quieras estoyОкажусь там, где ты хочешь,
Eres la única que mueve mis sentidosТолько к тебе я испытываю чувства,
Por eso te quieroПоэтому люблю тебя.
Y eres mi adoraciónИ ты моя горячая любовь,
Oye tú eres mi solТы моё солнце,
Cosita linda tu sonrisaКрасавица, твоя улыбка
Me transforma y me lleva al cieloМеня меняет и уносит на небеса.
--
Por tus ojos me mueroЯ умру за твои глаза,
Daría la vuelta al mundo enteroЯ обошёл бы всю землю,
Y eres la razón de mis cuentosИ благодаря тебе я придумываю сказки,
Doy gracias al cieloБлагодарю небо
Por poder quererte como yo te quieroЗа то, что могу любить так, как люблю.
--
[Chorus:][Припев:]
Sueño tú eres mi sueñoМечта, ты моя мечта,
Ay que nadie me levanteПусть никто не разбудит меня.
Y entre tus sueños yo quiero enamorarteЯ мечтаю, чтобы ты влюбилась,
No soy tu dueño solo quiero abrazarteЯ не хозяин тебе, просто хочу тебя обнять.
--
Por tus ojos me mueroЯ умру за твои глаза,
Daría la vuelta al mundo enteroЯ обошёл бы всю землю,
Y eres la razón de mis cuentosИ благодаря тебе я придумываю сказки,
Doy gracias al cieloБлагодарю небо
Por poder quererte como yo te quieroЗа то, что могу любить так, как люблю.
--
[2x:][2x:]
Es que yo por ti me mueroВедь я за тебя умру,
Tú eres todo lo que quieroТы всё, что я люблю,
Me levanto entre tus sueñosЯ просыпаюсь, мечтая о тебе/в твоих снах
Y me quedo en tus recuerdosИ вспоминаю о тебе/останусь в твоих воспоминаниях.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Sueño tú eres mi sueñoМечта, ты моя мечта,
Ay que nadie me levanteПусть никто не разбудит меня.
Y entre tus sueños yo quiero enamorarteЯ мечтаю, чтобы ты влюбилась,
No soy tu dueño solo quiero abrazarteЯ не хозяин тебе, просто хочу тебя обнять.
--

Eres Mi Sueño

(оригинал)
Donde me digas voy, donde quieras estoy
Y eres la única que mueve mis sentidos, por eso te quiero
Y eres mi adoración, oye tú eres mi sol
Cosita linda tu sonrisa me transforma y me lleva al cielo
Por tus ojos me muero
Daría la vuelta al mundo entero
Y eres la razón de mis cuentos
Doy gracias al cielo por poder quererte como yo te quiero
Sueño, tú eres mi sueño
Ay que nadie me levante
Y entre tus sueños yo quiero enamorarte
No soy tu dueño, solo quiero abrazarte
Por tus ojos me muero
Daría la vuelta al mundo entero
Y eres la razón de mis cuentos
Doy gracias al cielo por poder quererte como yo te quiero
Es que yo por ti me muero
Tú eres todo lo que quiero
Me levanto entre tus sueños
Y me quedo en tus recuerdos
Es que yo por ti me muero
Tú eres todo lo que quiero
Me levanto entre tus sueños
Y me quedo en tus recuerdos
Sueño, tú eres mi sueño
Ay que nadie me levante
Y entre tus sueños yo quiero enamorarte
No soy tu dueño, solo quiero abrazarte
Sueño, tú eres mi sueño
Ay que nadie me levante
Y entre tus sueños yo quiero enamorarte
No soy tu dueño, solo quiero abrazarte

Ты Моя Мечта.

(перевод)
Куда ты говоришь мне, что я иду, где ты хочешь, чтобы я был
И ты единственный, кто движет моими чувствами, поэтому я люблю тебя
И ты мое обожание, эй ты мое солнце
Милая мелочь, твоя улыбка преображает меня и уносит на небеса.
Для твоих глаз я умираю
я бы обошла весь мир
И ты причина моих историй
Я благодарю небо за то, что могу любить тебя так, как я люблю тебя
мечта, ты моя мечта
О, никто не заберет меня
И между твоими мечтами я хочу влюбиться
Я не твой хозяин, я просто хочу тебя обнять
Для твоих глаз я умираю
я бы обошла весь мир
И ты причина моих историй
Я благодарю небо за то, что могу любить тебя так, как я люблю тебя
Это то, что я умираю за тебя
Ты все, что я хочу
Я просыпаюсь в твоих снах
И я остаюсь в твоих воспоминаниях
Это то, что я умираю за тебя
Ты все, что я хочу
Я просыпаюсь в твоих снах
И я остаюсь в твоих воспоминаниях
мечта, ты моя мечта
О, никто не заберет меня
И между твоими мечтами я хочу влюбиться
Я не твой хозяин, я просто хочу тебя обнять
мечта, ты моя мечта
О, никто не заберет меня
И между твоими мечтами я хочу влюбиться
Я не твой хозяин, я просто хочу тебя обнять
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mi Vuelo ft. Andrés Cepeda 2020
Te Mando Flores 2007
Vine a Buscarte 2017
Entre Mi Vida y la Tuya 2017
Vas A Encontrarme ft. Fonseca 2019
Vida Sagrada 2017
Pinta Mi Corazón 2017
Arroyito 2007
Conexión 2017
Versos de Neruda ft. Fonseca, xantos 2018
Amor Eterno ft. Victor Manuelle 2017
Hace Tiempo 2005
Alguna Vez ft. Fonseca 2017
Y Tú ft. Juanes 2017
Enredame 2007
Cómo Te Puedo Entender ft. Andrés Cepeda 2017
Lagartija Azul 2020
Idilio 2020
Ay Amor 2014
Sabre Olvidar 2007

Тексты песен исполнителя: Fonseca