Перевод текста песни Dudo - India Martínez

Dudo (оригинал)

Dudo del calor de una llama
De la luz del nuevo día
Del espejo en que me miro, dudo
Y dudo, de un pasado escondido
Un presente en la distancia
Un futuro tan incierto, dudo
Y dudo de una voz que me atrapa
De tu nombre que en mi mente se escapa
Y dudo de tu presencia que me lleva a desaparecer
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Dudo del azul de este cielo
De la columna que sostiene
De las señales que permiten, dudo
Y dudo de las preguntas inquietas
Del misterio al abrazarte
Y esperando tu respuesta, dudo
Y dudo de una voz que me atrapa
De tu nombre que en mi mente se escapa
Y dudo de tu presencia que me lleva a desaparecer
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
La vida en el sueño
Que paso en silencio
Despierta la noche y el frío
Tu voz que se rompe
No vuelves, te escondes
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Tu amor que se olvida del mio
Y aquí seguiré, rota de dolor, seguiré esperando
Y aunque pase del tiempo, en mi corazón seguiré dudando

Сомневаюсь (перевод)

Я сомневаюсь в жаре пламени
От света нового дня
Зеркала, в котором я смотрю на себя, я сомневаюсь
И я сомневаюсь в скрытом прошлом
Подарок на расстоянии
Будущее такое неопределенное, я сомневаюсь
И я сомневаюсь в голосе, который ловит меня.
Твоего имени, которое в моей голове ускользает
И я сомневаюсь, что твое присутствие заставляет меня исчезнуть.
жизнь во сне
что случилось в тишине
Проснись ночь и холод
Ваш голос, который ломается
Ты не возвращаешься, ты прячешься
Твоя любовь, которая забывает мою
жизнь во сне
что случилось в тишине
Проснись ночь и холод
Ваш голос, который ломается
Ты не возвращаешься, ты прячешься
Твоя любовь, которая забывает мою
Твоя любовь, которая забывает мою
Твоя любовь, которая забывает мою
Я сомневаюсь в синеве этого неба
Из столбца, который держит
Из сигналов, позволяющих, я сомневаюсь
И я сомневаюсь в беспокойных вопросах
От тайны к объятиям тебя
И жду твоего ответа, я сомневаюсь
И я сомневаюсь в голосе, который ловит меня.
Твоего имени, которое в моей голове ускользает
И я сомневаюсь, что твое присутствие заставляет меня исчезнуть.
жизнь во сне
что случилось в тишине
Проснись ночь и холод
Ваш голос, который ломается
Ты не возвращаешься, ты прячешься
Твоя любовь, которая забывает мою
жизнь во сне
что случилось в тишине
Проснись ночь и холод
Ваш голос, который ломается
Ты не возвращаешься, ты прячешься
Твоя любовь, которая забывает мою
Твоя любовь, которая забывает мою
Твоя любовь, которая забывает мою
И здесь я продолжу, сломленный болью, я продолжу ждать
И даже если пройдет время, в душе я буду продолжать сомневаться