Перевод текста песни We Are The Champions - Florent Pagny, David Hallyday

We Are The Champions (оригинал)

I’ve paid my dues
Time after time
I’ve done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I’ve made a few
I’ve had my share of sand kicked in my face
But I’ve come through
We are the champions — my friends
And we’ll keep on fighting — till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions — of the world
I’ve taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortuen and everything that goes with it I thank you all
But it’s been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain’t gonna lose
We are the champions — my friends
And we’ll keep on fighting — till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions — of the world

Мы Чемпионы (перевод)

Я заплатил свои взносы
Раз за разом
Я сделал свое предложение
Но не совершил преступления
И плохие ошибки
я сделал несколько
Я получил свою долю песка в лицо
Но я прошел через
Мы чемпионы мои друзья
И мы будем продолжать бороться — до конца
Мы - чемпионы
Мы - чемпионы
Нет времени для неудачников
Потому что мы чемпионы мира
Я взял свои луки
И мой занавес звонит
Вы принесли мне славу и богатство и все, что с этим связано. Я благодарю вас всех.
Но это не было ложе из роз
Круиз без удовольствия
Я считаю это вызовом перед всем человечеством
И я не проиграю
Мы чемпионы мои друзья
И мы будем продолжать бороться — до конца
Мы - чемпионы
Мы - чемпионы
Нет времени для неудачников
Потому что мы чемпионы мира