Перевод текста песни J'ai quelque chose à vous dire - David Hallyday

J'ai quelque chose à vous dire - David Hallyday
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни J'ai quelque chose à vous dire, исполнителя - David Hallyday. Песня из альбома J'ai quelque chose à vous dire, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 06.12.2018
Лейбл звукозаписи: Mystery Palace
Язык песни: Французский

J'ai quelque chose à vous dire

(оригинал)
J’ai quelque chose à vous dire
Mais qui n’a plus d’importance
À toujours se retenir
On laisse la place au silence
J’ai dû manquer de courage
Ou laisser passer ma chance
On peut rendre tous les hommages
Ça ne comble pas l’absence
C'était avant, plus maintenant
Les mots ne riment à plus grand chose
Plus maintenant c'était avant
Qu’il fallait dire ce qu’enfin j’ose
C'était avant, plus maintenant
Plus maintenant
J’ai quelque chose à vous dire
Mais qui n’a plus d’importance
À toujours vouloir s’enfuir
On se retrouve en errance
Pour un jour s’apercevoir
Qu’on n’a pas vu l'évidence
Et qu’il est déjà trop tard
On n’a pas de deuxième chance
C'était avant, plus maintenant
Les mots ne riment à plus grand chose
Plus maintenant c'était avant
Qu’il fallait dire ce qu’enfin j’ose
C'était avant, plus maintenant
Plus maintenant
Plus maintenant
Mais l’important, c’est maintenant
À mes enfants auxquels je pense
C’est maintenant tant qu’il est temps
Qu’ils saisissent enfin cette chance
Dire maintenant ce qui est important
Ce qu’est important
J’ai quelque chose à vous dire
Mais ça n’a plus d’importance
Non, ça n’a plus d’importance

У меня есть что вам сказать.

(перевод)
хочу тебе сказать что-то
Но это уже не имеет значения
Всегда сдерживаться
Мы оставляем место для тишины
Мне, должно быть, не хватило мужества
Или упустить свой шанс
Мы можем отдать дань уважения
Не заполняет пустоту
Это было раньше, сейчас нет
Слова больше ничего не значат
Не сейчас это было раньше
Что надо было сказать, что наконец осмеливаюсь
Это было раньше, сейчас нет
Уже нет
хочу тебе сказать что-то
Но это уже не имеет значения
Всегда хочется убежать
Мы блуждаем
Однажды увидеть
Мы не видели очевидного
И уже слишком поздно
У нас нет второго шанса
Это было раньше, сейчас нет
Слова больше ничего не значат
Не сейчас это было раньше
Что надо было сказать, что наконец осмеливаюсь
Это было раньше, сейчас нет
Уже нет
Уже нет
Но главное сейчас
Моим детям, о которых я думаю
Сейчас самое время
Что они, наконец, воспользуются этим шансом
Скажи сейчас, что важно
Что важно
хочу тебе сказать что-то
Но это уже не имеет значения
Нет, это уже не имеет значения
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Garde-moi ft. David Hallyday 2005
High 2009
Mauvais choix 2018
Rappelle-moi de t'oublier 2018
Jamais dire jamais 2018
Ma dernière lettre 2018
My Reflexion 2018
Le nerf de la guerre 2018
En vie 2018
Seul au monde 2018
Éternel 2018
New York City (Moi je) 2009
Mirador ft. David Hallyday 1992
Welcome To Nowhere 2009
Dans nos mains 2009
Le cœur qui boite 2009
On se fait peur ft. Laura Smet 2009
Tu ne m'as pas laissé le temps 2009
Comme au premier jour 2009
Sur ta route 2009

Тексты песен исполнителя: David Hallyday