Перевод текста песни Te Jeter Des Fleurs - Florent Pagny

Te Jeter Des Fleurs (оригинал)

Couplet I
Tout l’monde cherche un peu l’aventure
Dans ce monde couvert de voitures
On se laisse des messages avec les yeux
Tout l’monde veut tomber amoureux
Couplet II
On tire un peu la couverture
Sur nos corps couverts de blessures
On se laisse un peu plus de liberté
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Je voulais te jeter des fleurs
T’emmener faire un tour ailleurs
Marcher dans les jardins des heures
Couplet III
Tout l’monde vit de littérature
On écrit sa vie sur un mur
On se laisse aller, pour aller mieux
Tout l’monde veut un jour être heureux
Refrain II
Je voulais te jeter des fleurs
Sentir le parfum du bonheur
Ne plus jamais compter les heures
Couplet IV
On s’invente un nouveau futur
On détache un peu la ceinture
On se laisse faire on veut des baisers
Tout l’monde aime être aimé
Refrain I
Refrain II bis

Бросать Тебе Цветы (перевод)

Стих я
Каждый ищет маленькое приключение
В этом мире, покрытом автомобилями
Мы оставляем сообщения глазами
Все хотят влюбиться
Стих II
Немного стягиваем крышку
На наших телах, покрытых ранами
Мы даем себе немного больше свободы
Все любят быть любимыми
Хор я
Я хотел бросить в тебя цветы
Возьмите вас на прогулку куда-нибудь еще
Прогулка в садах часов
Стих III
Все живут литературой
Вы пишете свою жизнь на стене
Мы отпускаем, чтобы стать лучше
Каждый хочет быть счастливым однажды
Хор II
Я хотел бросить в тебя цветы
Почувствуй запах счастья
Никогда не считайте часы снова
Стих IV
Мы изобретаем новое будущее
Немного ослабляем ремень
Мы отпускаем это, мы хотим поцелуев
Все любят быть любимыми
Хор я
Хор II бис