Перевод текста песни Wie ein Bumerang - Feuerherz

Wie Ein Bumerang (оригинал)

Wie ein Bum Bum Bumerang
Will ich zurück, wo es begann,
Weil ich weiß, dass ich nicht mit dir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum Bum Bumerang
Fliege ich weg, doch irgendwann
Land' ich hier in deinem Leben,
Komm' ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang

Wir küssen und wir streiten
Wir lieben und wir fighten,
Ziehen uns an wie Magneten,
Wenn die Pole nicht verdreht sind
Gehen durch Feuer und Hölle,
Surfen auf der selben Welle
Sind stark und werden schwach,
Begehren uns, haben Krach

Das ist immer wieder dieses Spiel,
Immer wieder das Gefühl,
Immer wieder weiß ich dann,
Es gibt Dinge,
Die keine besser kann

Wie ein Bum Bum Bumerang
Will ich zurück, wo es begann,
Weil ich weiß, dass ich nicht mit dir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum Bum Bumerang
Fliege ich weg, doch irgendwann
Land' ich hier in deinem Leben,
Komm' ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang

Wir lassen Herzen rasen
Und treiben uns in den Wahnsinn
Sind vereint und sind verloren,
Lässt mich in der Hölle schmoren
Das mit uns geht Meilen tief
Immer wild und intensiv
Suchen Nähe, wollen Freiheit,
Liebesfieber, Zärtlichkeit

Es ist immer wieder dieses Spiel,
Immer wieder das Gefühl,
Immer wieder weiß ich dann,
Es gibt Dinge,
Die keine besser kann

Wie ein Bum Bum Bumerang
Will ich zurück, wo es begann,
Weil ich weiß, dass ich nicht mit dir
Und auch ohne dich nicht kann
Wie ein Bum Bum Bumerang
Fliege ich weg, doch irgendwann
Land' ich hier in deinem Leben,
Komm' ich wieder bei dir an
Wie ein Bumerang

Как бумеранг (перевод)

Как бум-бум-бумеранг
Хочу я вернуться туда, где всё началось,
Потому что знаю, что я не с тобой
И без тебя не смогу.
Как бум-бум-бумеранг
Улечу я, но однажды
Окажусь здесь, в твоей жизни,
Вернусь к тебе
Как бумеранг

Мы целуемся и ссоримся.
Мы любим и враждуем,
Нас тянет друг к другу, как магниты,
Если полюса не смещены.
Проходим через огонь и ад,
Сёрфим на одной волне.
Сильны и становимся слабыми,
Страстно желаем друг друга, скандалим.

Это всегда игра,
Всегда чувство,
Всегда знаю я,
Что есть вещи,
На которые только ты способна.

Как бум-бум-бумеранг
Хочу я вернуться туда, где всё началось,
Потому что знаю, что я не с тобой
И без тебя не смогу.
Как бум-бум-бумеранг
Улечу я, но однажды
Окажусь здесь, в твоей жизни,
Вернусь к тебе
Как бумеранг

Мы заставляем сердца безумствовать
И сводить нас с ума.
Мы вместе, и мы обречены.
Ты заставляешь меня в аду гореть,
У нас с тобой это заходит слишком далеко.
Всегда дико и активно
Ищем близости, хотим свободы,
Пыла любви, нежности.

Это всегда игра,
Всегда чувство,
Всегда знаю я,
Что есть вещи,
На которые только ты способна.

Как бум-бум-бумеранг
Хочу я вернуться туда, где всё началось,
Потому что знаю, что я не с тобой
И без тебя не смогу.
Как бум-бум-бумеранг
Улечу я, но однажды
Окажусь здесь, в твоей жизни,
Вернусь к тебе
Как бумеранг