Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Beste, исполнителя - Feuerherz. Песня из альбома Verdammt guter Tag, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 14.05.2015
Лейбл звукозаписи: Syndicate Musicproduction & AME
Язык песни: Немецкий
Das Beste(оригинал) | Лучшее(перевод на русский) |
Ich habe einen Schatz gefunden, | Я нашёл сокровище, |
Und er trägt deinen Namen | И оно носит твоё имя. |
So wunderschön und wertvoll, | Такое чудесное и драгоценное, |
Mit keinem Geld der Welt zu bezahlen | Ни за какие деньги его не купить. |
Du schläfst neben mir ein | Ты засыпаешь рядом со мной, |
Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten, | Я мог бы любоваться тобой всю ночь, |
Seh'n wie du schläfst, | Смотреть, как ты спишь, |
Hör'n wie du atmest, | Слушать, как дышишь, |
Bis wir am Morgen erwachen | Пока мы не проснёмся утром. |
- | - |
Du hast es wieder mal geschafft | Ты сделала это снова: |
Mir den Atem zu rauben | У меня перехватило дыхание. |
Wenn du neben mir liegst, | Когда ты лежишь рядом со мной, |
Dann kann ich es kaum glauben, | Я едва могу поверить в то, |
Dass jemand wie ich | Что кто-то вроде меня |
Sowas Schönes wie dich verdient hat | Такой красоты, как твоя, заслужил. |
- | - |
Du bist das Beste, was mir je passiert ist | Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось. |
Es tut so gut, wie du mich liebst | Так приятно, что ты любишь меня. |
Vergess den Rest der Welt, | Забываю об остальном мире, |
Wenn du bei mir bist | Когда ты рядом со мной. |
Du bist das Beste, was mir je passiert ist | Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось. |
Es tut so gut, wie du mich liebst | Так приятно, что ты любишь меня. |
Ich sag's dir viel zu selten | Я говорю тебе слишком редко: |
Es ist schön, dass es dich gibt | Здорово, что ты есть. |
- | - |
Dein Lachen macht süchtig | Твой смех вызывает привыкание, |
Fast so als wär' es nicht von dieser Erde | Будто он неземной. |
Auch wenn deine Nähe Gift wär', | Даже если твоя близость была бы ядом, |
Ich würd' bei dir sein, solange bis ich sterbe | Я был бы с тобой, пока не умру. |
Dein Verlassen würde Welten zerstören, | Твой уход разрушил бы миры, |
Doch daran will ich nicht denken | Но я не хочу думать об этом. |
Viel zu schön ist es mit dir, | Слишком здорово быть с тобой, |
Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken | Когда мы дарим друг другу любовь. |
- | - |
Betank mich mit Kraft | Заправь меня силой, |
Nimm mir die Zweifel von den Augen | Забери сомнения из моих глаз, |
Erzähl mir tausend Lügen | Солги мне тысячу раз, |
Ich würd' sie dir alle glauben, | Я бы поверил тебе во всём, |
Doch ein Zweifel bleibt, | Но остаётся сомнение, |
Dass ich jemand wie dich verdient hab | Что я заслужил кого-то вроде тебя. |
- | - |
Du bist das Beste, was mir je passiert ist | Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось. |
Es tut so gut, wie du mich liebst | Так приятно, что ты любишь меня. |
Vergess den Rest der Welt, | Забываю об остальном мире, |
Wenn du bei mir bist | Когда ты рядом со мной. |
Du bist das Beste, was mir je passiert ist | Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось. |
Es tut so gut, wie du mich liebst | Так приятно, что ты любишь меня. |
Ich sag's dir viel zu selten | Я говорю тебе слишком редко: |
Es ist schön, dass es dich gibt | Здорово, что ты есть. |
- | - |
Wenn sich mein Leben überschlägt, | Когда всё в моей жизни идёт кувырком, |
Bist du die Ruhe und die Zuflucht, | Ты покой и убежище, |
Weil alles, was du mir gibst, | Потому что всё, что ты мне даёшь, |
Einfach so unendlich gut tut | Просто бесконечно хорошо. |
- | - |
Wenn ich ratlos bin, | Когда я растерян, |
Bist du die Reise ohne Ende, | Ты путь без конца, |
Deshalb leg ich | Вот почему я отдаю |
Meine kleine große Welt | Свой маленький важный мир |
In deine schützenden Hände | Под твою защиту. |
- | - |
Du bist das Beste, was mir je passiert ist | Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось. |
Es tut so gut, wie du mich liebst | Так приятно, что ты любишь меня. |
Vergess den Rest der Welt, | Забываю об остальном мире, |
Wenn du bei mir bist | Когда ты рядом со мной. |
Du bist das Beste, was mir je passiert ist | Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось. |
Es tut so gut, wie du mich liebst | Так приятно, что ты любишь меня. |
Ich sag's dir viel zu selten | Я говорю тебе слишком редко: |
Es ist schön, dass es dich gibt | Здорово, что ты есть. |
- | - |
Ich sag's dir viel zu selten | Я говорю тебе слишком редко: |
Es ist schön, dass es dich gibt | Здорово, что ты есть. |
Das Beste(оригинал) |
Ich habe einen Schatz gefunden |
Und er trägt Deinen Namen |
So wunderschön und wertvoll |
Und mit keinem Geld der Welt zu bezahlen |
Du schläfst neben mir ein |
Ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten |
Sehn wie du schläfst hör'n wie du atmest |
Bis wir am Morgen erwachen |
Du hast es wiedermal geschafft |
Mir den Atem zu rauben |
Wenn du neben mir liegst |
Dann kann ich es kaum glauben |
Das jemand wie ich |
Sowas schönes wie dich verdient hat |
Du bist das Beste was mir je passiert ist |
Es tut so gut wie du mich liebst |
Vergess' den Rest der Welt |
Wenn du bei mir bist |
Du bist das Beste was mir je passiert ist |
Es tut so gut wie du mich liebst |
Ich sag 's dir viel zu selten |
Es ist schön, dass es dich gibt |
Dein Lachen macht süchtig |
Fast so als wär' es nicht von dieser Erde |
Auch wenn deine Nähe Gift wär' |
Ich würde bei dir sein solange bis ich sterbe |
Dein Verlassen würde Welten zerstören |
Doch daran will ich nicht denken |
Viel zu schön ist es mit dir |
wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken |
Betank mich mit Kraft |
Nimm mir Zweifel von den Augen |
Erzähl mir Tausend Lügen |
Ich würd' sie dir alle glauben |
Doch ein Zweifel bleibt |
Dass ich jemand wie dich verdient hab |
Du bist das Beste was mir je passiert ist |
Es tut so gut wie du mich liebst |
Vergess' den Rest der Welt |
Wenn du bei mir bist |
Du bist das Beste was mir je passiert ist |
Es tut so gut wie du mich liebst |
Ich sag 's dir viel zu selten |
Es ist schön, dass es dich gibt |
Wenn sich mein Leben überschlägt |
Bist du die Ruhe und die Zuflucht |
Weil alles was du mir gibst |
Einfach so unendlich gut tut |
Wenn ich rastlos bin |
Bist du die Reise ohne Ende |
Deshalb leg ich meine kleine große Welt |
In deine Schützenden Hände |
Du bist das Beste was mir je passiert ist |
Es tut so gut wie du mich liebst |
Vergess' den Rest der Welt |
Wenn du bei mir bist |
Du bist das Beste was mir je passiert ist |
Es tut so gut wie du mich liebst |
Ich sag 's dir viel zu selten |
Es ist schön, dass es dich gibt |
Ich sag 's dir viel zu selten |
Es ist schön das es dich gibt |
самое лучшее(перевод) |
я нашел сокровище |
И это носит ваше имя |
Такой красивый и ценный |
И не может быть оплачен никакими деньгами в мире |
Ты засыпаешь рядом со мной |
Я мог бы смотреть на тебя всю ночь |
Смотри, как ты спишь, слышишь, как ты дышишь |
Пока мы не проснемся утром |
Ты сделал это снова |
у меня перехватило дыхание |
когда ты лежишь рядом со мной |
Тогда я с трудом могу в это поверить |
Кто-то вроде меня |
Что-то красивое, как ты, заслуживает |
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной |
Это так же хорошо, как ты любишь меня |
Забудьте об остальном мире |
Если ты со мной |
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной |
Это так же хорошо, как ты любишь меня |
Я говорю тебе слишком редко |
Приятно, что ты есть |
Ваш смех вызывает привыкание |
Как будто не с этой земли |
Даже если бы твоя близость была ядом |
Я был бы с тобой, пока не умру |
Ваш уход уничтожит миры |
Но я не хочу об этом думать |
С тобой слишком хорошо |
когда мы дарим друг другу любовь |
Подпитывай меня силой |
убери мои сомнения из моих глаз |
скажи мне тысячу лжи |
я бы поверил им всем |
Но одно сомнение остается |
Что я заслуживаю кого-то вроде тебя |
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной |
Это так же хорошо, как ты любишь меня |
Забудьте об остальном мире |
Если ты со мной |
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной |
Это так же хорошо, как ты любишь меня |
Я говорю тебе слишком редко |
Приятно, что ты есть |
Когда моя жизнь переворачивается |
Ты отдых и убежище |
Потому что все, что ты мне даешь |
Просто так бесконечно хорошо |
Когда я беспокойный |
Вы путешествие без конца |
Вот почему я кладу свой маленький большой мир |
В твои защитные руки |
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной |
Это так же хорошо, как ты любишь меня |
Забудьте об остальном мире |
Если ты со мной |
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной |
Это так же хорошо, как ты любишь меня |
Я говорю тебе слишком редко |
Приятно, что ты есть |
Я говорю тебе слишком редко |
Приятно, что ты есть |