Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ohne dich, исполнителя - Feuerherz. Песня из альбома Verdammt guter Tag, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 14.05.2015
Лейбл звукозаписи: Syndicate Musicproduction & AME
Язык песни: Немецкий
Ohne Dich(оригинал) | Без тебя(перевод на русский) |
Nacht für Nacht | Каждую ночь |
Lieg ich schon wach | Мне не спится – |
Verdammte Sehnsucht, | Проклятая тоска |
Sie schläft wohl nie | Никогда не спит. |
Dieses Gefühl im Bauch, | Это трепетное волнение |
Es hört nicht auf | Не кончается. |
Sollt' dich vergessen, aber wie? | Мне следовало бы тебя забыть, но как? |
- | - |
Versuch mich abzulenken, | Пытаюсь отвлекаться, |
Mal nicht an dich zu denken | Порой не думать о тебе. |
Will das denn niemals enden? | Неужели это никогда не закончится? |
Du bist so fern und doch so nah | Ты так далеко, и всё же так близко. |
- | - |
Ohne dich ist jede Sekunde fast unendlich | Без тебя каждая секунда почти бесконечна, |
Und Stunde für Stunde denk ich an dich | И каждый час я думаю о тебе. |
Hey, werden wir uns wiedersehen? | Эй, мы увидимся снова? |
Ohne dich ist jede Minute endlos ewig | Без тебя каждая минута нескончаемо вечна, |
Sind Tage wie Jahre und ich frag mich | Дни как годы, и я спрашиваю себя: |
Hey, werden wir uns wiederseh'n? | Эй, мы увидимся снова? |
Werden wir uns wiederseh'n? | Мы увидимся снова? |
- | - |
Wenn du nicht hier, bei mir bist, | Когда тебя нет рядом со мной, |
Friert der Moment ein, | Застывает момент, |
Die Zeit bleibt stehen | Время останавливается. |
Wenn die Einsamkeit unendlich ist, | Когда одиночество бесконечно, |
Will der Zeiger sich nicht drehen | Стрелка не хочет вращаться. |
- | - |
Versuch mich abzulenken, | Пытаюсь отвлекаться, |
Mal nicht an dich zu denken | Порой не думать о тебе. |
Will das denn niemals enden? | Неужели это никогда не закончится? |
Du bist so fern und doch so nah | Ты так далеко, и всё же так близко. |
- | - |
Ohne dich ist jede Sekunde fast unendlich | Без тебя каждая секунда почти бесконечна, |
Und Stunde für Stunde denk ich an dich | И каждый час я думаю о тебе. |
Hey, werden wir uns wiedersehen? | Эй, мы увидимся снова? |
Ohne dich ist jede Minute endlos ewig | Без тебя каждая минута нескончаемо вечна, |
Sind Tage wie Jahre und ich frag mich | Дни как годы, и я спрашиваю себя: |
Hey, werden wir uns wiederseh'n? | Эй, мы увидимся снова? |
Werden wir uns wiederseh'n? | Мы увидимся снова? |
- | - |
Gib mir ein Zeichen durch das Eis! | Подай мне знак через лёд! |
Lass den Zeiger | Не дай стрелке |
Nicht auf "Sehnsucht" steh'n! | На отметке "Тоска" остановиться! |
Gib mir ein Zeichen, damit ich weiß, | Подай мне знак, чтобы я знал, |
Wir werden uns wiederseh'n! | Что мы увидимся снова! |
- | - |
Ohne dich ist jede Sekunde fast unendlich | Без тебя каждая секунда почти бесконечна, |
Und Stunde für Stunde denk ich an dich | И каждый час я думаю о тебе. |
Hey, werden wir uns wiedersehen? | Эй, мы увидимся снова? |
Ohne dich ist jede Minute endlos ewig | Без тебя каждая минута нескончаемо вечна, |
Sind Tage wie Jahre und ich frag mich | Дни как годы, и я спрашиваю себя: |
Hey, werden wir uns wiederseh'n? | Эй, мы увидимся снова? |
Werden wir uns wiederseh'n? | Мы увидимся снова? |
Ohne dich(оригинал) |
Nacht für Nacht |
Lieg ich und wach |
Verdammte Sehnsucht, sie schläft wohl nie |
Dieses Gefühl im Bauch |
Es hört nicht auf |
Sollt' dich vergessen, aber wie |
Versuch mich abzulenken (ohohohohoho) |
Mal nicht an dich zu denken (ohohohohoh) |
Will das denn niemals enden (ohohohohoh) |
Du bist so fern und doch so nah woah |
Ohoh Ohne Dich ist jede Sekunde fast unendlich |
Und Stunde für Stunde denk ich an dich |
Hey, werden wir uns wiedersehen? |
Oh-oh |
Oh-oh |
Ohne Dich ist jed Minute endlos ewig |
Sind Tag wie Jahre und ich frag mich |
Hey, werden wir uns wiedersehen |
Werden wir uns wiedersehen |
Wenn du nicht hier bei mir bist |
Friert der Moment ein |
Die Zeit bleibt stehen |
Wenn die Einsamkeit unendlich ist |
Will der Zeiger sich nicht drehen |
Versuch mich abzulenken (ohohohoh) |
Mal nicht an dich zu denken (ohohohoh) |
Will das denn niemals enden? |
(ohohohoh) |
Du bist so fern und doch so nah woah |
Oh-oh |
Ohne Dich ist jede Sekunde fast unendlich |
Und Stunde für Stunde denk ich an dich |
Hey, werden wir uns wiedersehen? |
Ohoho |
Oh-oh |
Ohne Dich ist jede Minute endlos ewig |
Sind Tage wie Jahre und ich frag mich |
Hey, werden wir uns wiedersehen |
Werden wir uns wiedersehen |
Gib mir ein Zeichen durch das Eis |
Lass den Zeiger nicht auf Sehnsucht stehen |
Gib mir ein Zeichen, damit ich weiß |
Wir werden uns wiedersehen |
Oh-oh |
Ohne Dich ist jede Sekunde fast unendlich |
Und Stunde für Stunde denk ich an dich |
Hey, werden wir uns wiedersehen? |
Ohoho |
Oh-oh |
Ohne Dich ist jede Minute endlos ewig |
Sind Tage wie Jahre und ich frag mich |
Hey, werden wir uns wiedersehen |
Werden wir uns wiedersehen |
Без тебя(перевод) |
ночь за ночью |
я лежу и не сплю |
Проклятая тоска, она наверное никогда не спит |
Это чувство в животе |
это не останавливается |
Должен забыть тебя, но как |
Попробуй отвлечь меня (охохохохо) |
Не думать о тебе (о-хо-хо-хо) |
Это никогда не закончится? |
Ты так далеко и все же так близко |
Ооо без тебя каждая секунда почти бесконечна |
И час за часом я думаю о тебе |
Эй, мы встретимся снова? |
ой ой |
ой ой |
Без тебя каждая минута бесконечно вечна |
Дни как годы, и мне интересно |
Эй, мы встретимся снова |
Мы встретимся снова |
Если ты не со мной |
Момент замирает |
Время стоит на месте |
Когда одиночество бесконечно |
Указатель не поворачивается |
Попробуй отвлечь меня (о-о-о-о) |
Не думать о тебе (о-о-о-о) |
Это никогда не закончится? |
(Ой ой ой ой) |
Ты так далеко и все же так близко |
ой ой |
Без тебя каждая секунда почти бесконечна |
И час за часом я думаю о тебе |
Эй, мы встретимся снова? |
Охохо |
ой ой |
Без тебя каждая минута бесконечно вечна |
Дни как годы, и мне интересно |
Эй, мы встретимся снова |
Мы встретимся снова |
Дай мне знак сквозь лед |
Не позволяйте указателю остановиться на тоске |
дай мне знак, чтобы я знал |
Мы встретимся снова |
ой ой |
Без тебя каждая секунда почти бесконечна |
И час за часом я думаю о тебе |
Эй, мы встретимся снова? |
Охохо |
ой ой |
Без тебя каждая минута бесконечно вечна |
Дни как годы, и мне интересно |
Эй, мы встретимся снова |
Мы встретимся снова |