Перевод текста песни Ich pfeif auf dich - Feuerherz

Ich pfeif auf dich - Feuerherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich pfeif auf dich, исполнителя - Feuerherz. Песня из альбома Feuerherz, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 25.10.2018
Лейбл звукозаписи: Syndicate Musicproduction & AME
Язык песни: Немецкий

Ich Pfeif Auf Dich

(оригинал)

Мне плевать на тебя

(перевод на русский)
Du kannst alles besser,Ты знаешь всё лучше,
Du bist schön, reich und cleverТы красивая, богатая и умная.
Du kennst Gott und die WeltТы знаешь Бога и мир
Und du badest gern' in GeldИ любишь купаться в деньгах.
--
Was du willst, das nimmst du dir,Что хочешь, берёшь себе,
Trinkst Champagner anstatt Bier,Пьёшь шампанское вместо пива,
Trägst Designer Klamotten,Носишь дизайнерскую одежду
Von Kopf bis zu den SockenС головы до носков.
Du glaubst, du bist ein Wunder der NaturТы думаешь, что ты — чудо природы,
Du glaubst, du bist Versuchung purТы думаешь, что ты — чистое искушение.
--
Doch ich pfeif' auf dichНо мне плевать на тебя.
Ja, ich pfeif' auf dichДа, мне плевать на тебя,
Ich pfeif' auf dichМне плевать на тебя.
--
Du bist ein Jet-SetterТы элита,
Und dein Bild in allen BlätternИ твоё фото во всех газетах.
Du lebst auf einer Jacht,Ты живёшь на яхте,
Die wurd' nur für dich gemachtКоторая была сделана только для тебя.
Hast ein Haus direkt am See,У тебя дом прямо на озере,
Und im Schnee ein ChaletА в заснеженных горах шале.
Saint-Tropez und New YorkСен-Тропе и Нью-Йорк,
Mit dein'm Jet bist du schnell dortНа своём самолёте быстро оказываешься там.
Du glaubst, du bist ein Wunder der NaturТы думаешь, что ты — чудо природы,
Du glaubst, du bist Versuchung purТы думаешь, что ты — чистое искушение.
--
Doch ich pfeif' auf dichНо мне плевать на тебя.
Ja, ich pfeif' auf dichДа, мне плевать на тебя,
Ich pfeif' auf dichМне плевать на тебя.
--
Du glaubst, du bist ein Wunder der NaturТы думаешь, что ты — чудо природы,
Du glaubst, du bist Versuchung purТы думаешь, что ты — чистое искушение.
--
Doch ich pfeif' auf dich (Ich pfeif' auf dich)Но мне плевать на тебя
Ja, ich pfeif' auf dichДа, мне плевать на тебя
(Oh, ich pfeif' auf dich!)
Was glaubst du, wer du bist?А ты как думаешь, кто ты?
Wer hat dich denn vermisst?Кому же тебя недоставало?
Glaub mir, ich pfeif' auf dichПоверь мне, мне плевать на тебя.
Was glaubst du, wer du bist?А ты как думаешь, кто ты?
Wer hat dich denn vermisst?Кому же тебя недоставало?
Glaub mir, ich pfeif' auf dichПоверь мне, мне плевать на тебя,
Ich pfeif' auf dichМне плевать на тебя.

Ich pfeif auf dich

(оригинал)
Strophe:
Du kennst alles besser, du bist schön, reich und clever
Du kennst Gott und Welt und du badest gern' in Geld
Machst du Witze, als nimmst du dir trinkst Champagner anstatt ein Bier
Trägst Designer Klamotten, von Kopf bis zu den Socken
Du glaubst du bist ein Wunder der Natur
Du glaubst du bist versuchung pur
Doch ich, pfeif ich
Ja ich, pfeif auf dich
Ich pfeif auf dich
Strophe:
Du bist ein Jetsetter und ein Wildener Blättern
Du wohnst in einer Jacht die wurd nur für dir gemacht
Hast ein Haus direkt am See, und dem Schnee ein Charley
Saint-Tropez und New York mit dein Jet bist du schnell dort
Du glaubst du bist ein Wunder der Natur
Du glaubst du bist versuchung pur
Doch ich, pfeif ich
Ja ich, pfeif auf dich
Ich pfeif auf dich
Strophe:
Du glaubst du bist ein Wunder der Natur
Du glaubst du bist versuchung pur
Doch ich, pfeif ich (Ich pfeif auf dich — yeeeear)
Ja ich (jaaaa ich), pfeif auf dich (Ohhhh ich pfeif auf dich)
Was glaubst du wer du bist
Wer hat dich denn vermisst
Denn ich pfeif auf dich
Was glaubst du wer du bist
Wer hat dich denn vermisst
Glaub mir, ich pfeif auf dich

Я свистну на тебя

(перевод)
Стих:
Ты все знаешь лучше, ты красива, богата и умна
Ты знаешь Бога и мир и любишь купаться в деньгах
Ты шутишь, будто пьешь шампанское вместо пива?
Носите дизайнерскую одежду с головы до пят
Вы думаете, что вы чудо природы
Вы думаете, что вы чистое искушение
Но я, я свистеть
Да пошел ты
мне плевать
Стих:
Ты реактивный сеттер и дикий скроллер
Вы живете на яхте, созданной специально для вас
Есть дом прямо у озера, а снег Чарли
Сен-Тропе и Нью-Йорк с вашим самолетом вы будете там быстро
Вы думаете, что вы чудо природы
Вы думаете, что вы чистое искушение
Но я, я свистеть
Да пошел ты
мне плевать
Стих:
Вы думаете, что вы чудо природы
Вы думаете, что вы чистое искушение
Но мне, мне наплевать (мне наплевать — даааа)
Да, я (да, я), пошел на хуй (о, пошел на хуй)
Кем ты себя возомнил
Кто скучал по тебе?
Потому что мне плевать на тебя
Кем ты себя возомнил
Кто скучал по тебе?
Поверь мне, мне наплевать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ohne dich 2015
Lange nicht genug 2020
Wer hat dich erfunden? 2015
100.000 Volt 2015
Du bringst mich um (den Verstand) 2015
Ich nenn es Liebe 2020
Habe ich dich nur geträumt? 2015
Verdammt guter Tag 2015
Das Beste 2015
In meinen Träumen ist die Hölle los 2020
Lang lebe die Nacht 2017
Genau wie du 2020
Wenn du nicht Stopp sagst 2020
Steh auf und Tanz mit mir 2020
Alles nur kein Engel 2017
Ein Lied auf das Leben 2020
Das Letzte 2018
Herzbeat ft. Feuerherz 2017
Diese Nacht ist nicht nur zum Schlafen da 2018
Gefühle lügen nicht 2015

Тексты песен исполнителя: Feuerherz