Перевод текста песни 100.000 Volt - Feuerherz

100.000 Volt - Feuerherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 100.000 Volt, исполнителя - Feuerherz. Песня из альбома Verdammt guter Tag, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 14.05.2015
Лейбл звукозаписи: Syndicate Musicproduction & AME
Язык песни: Немецкий

100.000 Volt

(оригинал)

100 000 вольт

(перевод на русский)
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт
--
Ich hatte ja keine Ahnung,Я ведь понятия не имел,
War wohl die Ruhe vor dem SturmЧто это было, видимо, затишье перед бурей.
Es kam so schnellЭто произошло так быстро
Und auch ohne Wahrnung,И без предупреждения,
Auf einmal machte es wummВдруг прогремело бум!
--
Der Himmel leuchtet in grellen FarbenНебо в ярких красках,
Und ich spür', wie es beginntИ я ощущаю начало этого.
Über uns hat sich ein Blitz entladen,Над нами разразилась гроза,
Fliehen macht jetzt keinen SinnУбегать сейчас не имеет смысла.
--
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт –
Auf einmal hat's geblitzt, gefunkt, geknalltВдруг гроза, искры, вспышка.
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт –
Auf einmal hat's geblitzt, gedonnert und gegrolltВдруг гроза, гром и раскат.
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт
--
Das war nicht vorherzusagenЭто было невозможно предсказать,
Weit und breitКуда ни глянь,
War nichts zu spüren,Было невозможно ничего ощутить,
Doch alle Sicherung fliegen, versagen,Но предохранители летят, отказывают,
Wenn Plus und Minus sich berühr'nКогда плюс и минус соприкасаются.
--
Donner, Feuer, Funken, SternenhagelГром, огонь, искры, град из звёзд –
Ich bin wie elektrisiertЯ словно наэлектризован.
Über uns hat sich ein Blitz entladenНад нами разразилась гроза –
Mal seh'n, was noch passiertПосмотрим, что случится!
--
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт –
Auf einmal hat's geblitzt, gefunkt, geknalltВдруг гроза, искры, вспышка.
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт –
Auf einmal hat's geblitzt, gedonnert und gegrolltВдруг гроза, гром и раскат.
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт
--
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт –
Auf einmal hat's geblitzt, geknalltВдруг гроза, вспышка.
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт –
Es hat gedonnert, gefunkt, gegrolltГром, искры, раскат.
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт –
Ein Lichtermeer aus purem GoldМоре огней из чистого золота.
Ein Gefühl wie 100.000 Volt,Чувство, словно 100 000 вольт,
--
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт –
Auf einmal hat's geblitzt, gefunkt, geknalltВдруг гроза, искры, вспышка.
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт –
Auf einmal hat's geblitzt, gedonnert und gegrolltВдруг гроза, гром и раскат.
Ein Gefühl wie 100.000 VoltЧувство, словно 100 000 вольт

100.000 Volt

(оригинал)
Ein Gefühl wie 100.000 Volt
Ich hatte ja keine Ahnung
War wohl die Ruhe vor dem Sturm
Es kam so schnell und auch ohne Wahrnung
Auf einmal machte es wumm
Der Himmel leuchtet in grellen Farben
Und ich spür wie es beginnt
Über uns hat sich ein Blitz entladen
Fliehen macht jetzt keinen Sinn
Ein Gefühl wie 100.000 Volt (Oh-oh-oh)
Auf einmal hat’s geblitzt gefunkt geknallt (Oh-oh-oh)
Ein Gefühl wie 100.000 Volt (Oh-oh-oh)
Auf einmal hat’s geblitzt gedonnert und gegrollt
Ein Gefühl wie 100.000 Volt
Das war nicht vorherzusagen
Weit und breit war nichts zu spüren
Doch alle Sicherung fliegen-versagen
Wenn Plus und Minus sich berühr'n
Donner Feuer FUnken Sternenhagel
Ich bin wie elektrisiert
Über uns hat sich ein Blitz entladen
Mal sehn was noch passiert

100.000 Было

(перевод)
Ощущение, как 100 000 вольт
не имел представления
Наверное, это было затишье перед бурей
Пришло так быстро и без предупреждения
Внезапно он пошел бум
Небо светится яркими красками
И я чувствую, как это начинается
Над нами вспыхнула молния
Бежать сейчас не имеет смысла
Ощущение, как 100 000 вольт (о-о-о)
Вдруг вспышка, искра, взрыв (О-о-о)
Ощущение, как 100 000 вольт (о-о-о)
Внезапно раздались молнии, гром и грохот
Ощущение, как 100 000 вольт
Это было непредсказуемо
Далеко и широко нечего было чувствовать
Но все предохранители слетают-выходят из строя
Когда плюс и минус касаются
гром огонь искры град звезд
я наэлектризован
Над нами вспыхнула молния
Посмотрим, что еще произойдет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ohne dich 2015
Lange nicht genug 2020
Wer hat dich erfunden? 2015
Du bringst mich um (den Verstand) 2015
Ich nenn es Liebe 2020
Habe ich dich nur geträumt? 2015
Verdammt guter Tag 2015
Das Beste 2015
In meinen Träumen ist die Hölle los 2020
Lang lebe die Nacht 2017
Genau wie du 2020
Wenn du nicht Stopp sagst 2020
Steh auf und Tanz mit mir 2020
Alles nur kein Engel 2017
Ein Lied auf das Leben 2020
Das Letzte 2018
Herzbeat ft. Feuerherz 2017
Ich pfeif auf dich 2018
Diese Nacht ist nicht nur zum Schlafen da 2018
Gefühle lügen nicht 2015

Тексты песен исполнителя: Feuerherz