Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Du bringst mich um (den Verstand), исполнителя - Feuerherz. Песня из альбома Verdammt guter Tag, в жанре ЭстрадаDu Bringst Mich Um (den Verstand)(оригинал) | Ты сводишь меня (с ума)(перевод на русский) |
| Du stiehlst und rauchst, | Ты крадёшь и куришь, |
| Bist auf der Flucht | Ты в бегах. |
| Dein Lieblingsessen | Твоё любимое блюдо – |
| Ist bestimmt verbotene Frucht | Это определённо запретный плод. |
| - | - |
| Du wirst gesucht, | Тебя разыскивают, |
| Kriegst nie genug | Тебе всё мало. |
| Unzähmbar, wild | Неукротимая, дикая, |
| Wieder mal auf Beutezug | Снова в набеге. |
| Deine Waffe ist dein Sexappeal | Твоё оружие — твоя сексапильность, |
| Versuchung pur und das auf High Heels | Чистое искушение на высоких каблуках. |
| Nimmst, was du willst, und bist dann fort | Берёшь, что хочешь, а потом пропадаешь, |
| Kannst es nicht lassen, | Не можешь бросить всё это, |
| Auf zum nächsten Männermord | На пути к очередному убийству мужчины. |
| - | - |
| Deine Augen zielen auf mich, | Твои глаза нацелены на меня, |
| Du suchst das Abenteuer | Ты ищешь приключения. |
| Ich verbrenn' mich gern daran, | Я люблю обжигаться об это, |
| Bei diesem Spiel mit dem Feuer | Играя с огнём. |
| - | - |
| Du bringst mich um um um den Verstand | Ты сводишь меня с ума, |
| Mein Herz macht bum bum bum, | Моё сердце делает бум-бум-бум, |
| Wenn du tanzt | Когда ты танцуешь. |
| Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1 | В моём списке разыскиваемых лиц ты № 1 – |
| Du hast mein Herz geklaut, | Ты украла моё сердце, |
| Und ich glaub nicht nur meins | И я полагаю, не только моё. |
| - | - |
| Du bringst mich um um um den Verstand | Ты сводишь меня с ума, |
| Mein Herz macht bum bum bum, | Моё сердце делает бум-бум-бум, |
| Wenn du tanzt | Когда ты танцуешь. |
| Du bist der reinste Wahnsinn, | Ты чистейшее безумие, |
| Ein Wunder der Natur | Чудо природы. |
| Du machst mich noch verrückt, | Ты всё ещё сводишь меня с ума, |
| Denn du bist Sünde pur | Ведь ты чистый грех. |
| - | - |
| Bist nicht geboren | Ты не рождена |
| Für Einzelhaft | Для заключения в одиночной камере, |
| In Handschellen legen lässt du dich | В наручники ты позволяешь заковать себя |
| Nur für 'ne Nacht | Только на одну ночь. |
| Du nimmst dir das, was dir gefällt | Ты берёшь то, что тебе нравится, |
| Bist nicht zu halten, | Тебя не удержать |
| Nicht für Liebe, Gold und Geld | Ни за любовь, ни за золото, ни за деньги. |
| Du suchst nach Beute dem großen Coup | Ты ищешь жертву дерзким поступком, |
| Die Venusfalle, sie schnappt wieder zu | Западня Венеры снова защёлкивается, |
| Für deine Opfer gibt's kein Entkomm'n | Для твоих жертв нет спасения, |
| Chancenlos — sind sie in deinem Netz gefangen | Никаких шансов — они попали в твои сети. |
| - | - |
| Deine Augen zielen auf mich, | Твои глаза нацелены на меня, |
| Du suchst das Abenteuer | Ты ищешь приключения. |
| Ich verbrenn' mich gern daran, | Я люблю обжигаться об это, |
| Bei diesem Spiel mit dem Feuer | Играя с огнём. |
| - | - |
| Du bringst mich um um um den Verstand | Ты сводишь меня с ума, |
| Mein Herz macht bum bum bum, | Моё сердце делает бум-бум-бум, |
| Wenn du tanzt | Когда ты танцуешь. |
| Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1 | В моём списке разыскиваемых лиц ты № 1 – |
| Du hast mein Herz geklaut | Ты украла моё сердце, |
| Und ich glaub nicht nur meins | И я полагаю, не только моё. |
| - | - |
| Du bringst mich um um um den Verstand | Ты сводишь меня с ума, |
| Mein Herz macht bum bum bum, | Моё сердце делает бум-бум-бум, |
| Wenn du tanzt | Когда ты танцуешь. |
| Du bist der reinste Wahnsinn, | Ты чистейшее безумие, |
| Ein Wunder der Natur | Чудо природы. |
| Du machst mich noch verrückt, | Ты всё ещё сводишь меня с ума, |
| Denn du bist Sünde pur | Ведь ты чистый грех. |
| - | - |
| Du bringst mich um um um den Verstand | Ты сводишь меня с ума, |
| Mein Herz macht bum bum bum, | Моё сердце делает бум-бум-бум, |
| Wenn du tanzt | Когда ты танцуешь. |
| Du bringst mich um um um den Verstand | Ты сводишь меня с ума, |
| Mein Herz macht bum bum bum, | Моё сердце делает бум-бум-бум, |
| Wenn du tanzt | Когда ты танцуешь. |
| - | - |
| Du bringst mich um um um den Verstand | Ты сводишь меня с ума, |
| Mein Herz macht bum bum bum, | Моё сердце делает бум-бум-бум, |
| Wenn du tanzt | Когда ты танцуешь. |
| Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1 | В моём списке разыскиваемых лиц ты № 1 – |
| Du hast mein Herz geklaut | Ты украла моё сердце, |
| Und ich glaub nicht nur meins | И я полагаю, не только моё. |
| - | - |
| Du bringst mich um um um den Verstand | Ты сводишь меня с ума, |
| Mein Herz macht bum bum bum, | Моё сердце делает бум-бум-бум, |
| Wenn du tanzt | Когда ты танцуешь. |
| Du bist der reinste Wahnsinn, | Ты чистейшее безумие, |
| Ein Wunder der Natur | Чудо природы. |
| Du machst mich noch verrückt, | Ты всё ещё сводишь меня с ума, |
| Denn du bist Sünde pur | Ведь ты чистый грех. |
Du bringst mich um (den Verstand)(оригинал) |
| Du stiehlst und raubst |
| Bist auf der Flucht |
| Dein Lieblingsessen ist bestimmt verbotene Frucht |
| Du wirst gesucht, kriegst nie genug |
| Unzähmbar wild wieder mal auf Beutezug |
| Deine Waffe ist dein Sexappeal |
| Versuchung pur und das auf High Heels |
| Nimmst was du willst und bist dann fort |
| Kannst es nicht lassen auf zum nächsten Männermord |
| (Oh-oh) |
| Deine Augen zielen auf mich |
| Du suchst das Abenteuer |
| (Oh-oh) |
| Ich verbrenn´ mich gern daran |
| Bei diesem Spiel mit dem Feuer |
| Du bringst mich um, um, um den Verstand |
| Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt |
| Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1 |
| Du hast mein Herz geklaut und ich glaube nicht nur meins |
| Du bringst mich um um um den Verstand |
| Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt |
| Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur |
| Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur |
| Bist nicht geboren für Einzelhaft |
| In Handschellen legen lässt du dich nur für ´ne Nacht |
| Du nimmst dir das was dir gefällt |
| Bist nicht zu halten nicht für Liebe Gold und Geld |
| Du suchst nach Beute dem großen Q |
| Die Venusfalle sie schnappt wieder zu |
| Für deine Opfer gibt´s keine Entkomm |
| Chancenlos sind sie in deinem Netz gefangen |
| (Oh-oh) |
| Deine Augen zielen auf mich |
| Du suchst das Abenteuer |
| (Oh-oh) |
| Ich verbrenn´ mich gern daran |
| Bei diesem Spiel mit dem Feuer |
| Du bringst mich um, um, um den Verstand |
| Mein Herz macht bum bum bum wenn du tanzt |
| Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1 |
| Du hast mein Herz geklaut und ich glaub nicht nur meins |
| Du bringst mich um um um den Verstand |
| Meiner Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt |
| Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur |
| Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur |
| Du bringst mich um, um, um den Verstand |
| Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt |
| Auf meiner Fahndungsliste bist du die Nr. 1 |
| Du hast mein Herz geklaut und ich glaube nicht nur meins |
| Du bringst mich um um um den Verstand |
| Mein Herz macht bum, bum, bum wenn du tanzt |
| Du bist der reinste Wahnsinn ein Wunder der Natur |
| Du machst mich noch verrückt denn du bist Sünde pur |
Ты убьешь меня (разум)(перевод) |
| Вы воруете и грабите |
| ты в бегах |
| Твоя любимая еда определенно запретный плод |
| Вы разыскиваемы, вы никогда не можете насытиться |
| Неукротимый дикий снова на охоте |
| Ваше оружие - ваша сексуальная привлекательность |
| Чистое искушение и то, что на высоких каблуках |
| Возьми то, что хочешь, а потом ты ушел |
| Не могу допустить следующего убийства мужчин |
| (Ой ой) |
| Твои глаза нацелены на меня |
| Вы ищете приключений |
| (Ой ой) |
| мне нравится обжигаться этим |
| В этой игре с огнем |
| Ты убиваешь меня с ума |
| Мое сердце колотится, когда ты танцуешь |
| Ты №1 в моем списке разыскиваемых |
| Ты украл мое сердце, и я не просто верю своему |
| Ты убиваешь меня с ума |
| Мое сердце колотится, когда ты танцуешь |
| Ты чистое безумие чудо природы |
| Ты сводишь меня с ума, потому что ты чистый грех |
| Вы не были рождены для одиночного заключения |
| Вы позволили надеть на себя наручники только на одну ночь |
| Вы берете то, что вам нравится |
| Вы не должны принимать за любовь золото и деньги |
| Вы ищете добычу большой Q |
| Ловушка Венеры снова захлопнулась |
| Для ваших жертв нет выхода |
| Они пойманы в вашей сети без шанса |
| (Ой ой) |
| Твои глаза нацелены на меня |
| Вы ищете приключений |
| (Ой ой) |
| мне нравится обжигаться этим |
| В этой игре с огнем |
| Ты убиваешь меня с ума |
| Мое сердце бьется бум-бум-бум, когда ты танцуешь |
| Ты №1 в моем списке разыскиваемых |
| Ты украл мое сердце, и я не просто верю своему |
| Ты убиваешь меня с ума |
| Мое сердце бьется бум, бум, бум, когда ты танцуешь |
| Ты чистое безумие чудо природы |
| Ты сводишь меня с ума, потому что ты чистый грех |
| Ты убиваешь меня с ума |
| Мое сердце колотится, когда ты танцуешь |
| Ты №1 в моем списке разыскиваемых |
| Ты украл мое сердце, и я не просто верю своему |
| Ты убиваешь меня с ума |
| Мое сердце колотится, когда ты танцуешь |
| Ты чистое безумие чудо природы |
| Ты сводишь меня с ума, потому что ты чистый грех |
| Название | Год |
|---|---|
| Ohne dich | 2015 |
| Lange nicht genug | 2020 |
| Wer hat dich erfunden? | 2015 |
| 100.000 Volt | 2015 |
| Ich nenn es Liebe | 2020 |
| Habe ich dich nur geträumt? | 2015 |
| Verdammt guter Tag | 2015 |
| Das Beste | 2015 |
| In meinen Träumen ist die Hölle los | 2020 |
| Lang lebe die Nacht | 2017 |
| Genau wie du | 2020 |
| Wenn du nicht Stopp sagst | 2020 |
| Steh auf und Tanz mit mir | 2020 |
| Alles nur kein Engel | 2017 |
| Ein Lied auf das Leben | 2020 |
| Das Letzte | 2018 |
| Herzbeat ft. Feuerherz | 2017 |
| Ich pfeif auf dich | 2018 |
| Diese Nacht ist nicht nur zum Schlafen da | 2018 |
| Gefühle lügen nicht | 2015 |