Перевод текста песни Das Letzte - Feuerherz

Das Letzte - Feuerherz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das Letzte, исполнителя - Feuerherz. Песня из альбома Feuerherz, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 25.10.2018
Лейбл звукозаписи: Syndicate Musicproduction & AME
Язык песни: Немецкий

Das Letzte

(оригинал)

Последнее

(перевод на русский)
Du bist das Letzte, was ich je verlieren magТы последнее, что мне хочется потерять.
Du bist die Erste,Ты первая,
Bei der ich so stark fühlen darfС кем я могу чувствовать себя таким сильным.
Du bist das Letzte, was ich je verlieren magТы последнее, что мне хочется потерять.
Das Allerbeste, der größte Schatz,Самая лучшая, величайшее сокровище,
Den es je gabСуществовавшее когда-либо.
--
Das mit uns geht tiefer, als der tiefste OzeanНаше чувство глубже самого глубокого океана,
Das mit uns ist stärker, als ein tobender OrkanНаше чувство сильнее бушующего ураган,
Das mit uns geht weiter,Наше чувство больше,
Viel weiter als zum MondГораздо больше расстояния до луны.
Das mit uns ist so wertvoll,Наше чувство настолько ценно,
Dass es sich darum zum Kämpfen lohntЧто стоит бороться за него.
--
Dich zu lieben fällt nicht schwer,Любить тебя не сложно,
Dich geh'n lassen dagegen sehr,Позволить тебе уйти — категорически против,
Denn du bist alles für michВедь ты всё для меня
Und noch viel mehrИ гораздо больше.
--
Du bist das Letzte, was ich je verlieren magТы последнее, что мне хочется потерять.
Du bist die Erste,Ты первая,
Bei der ich so stark fühlen darfС кем я могу чувствовать себя таким сильным.
Du bist das Letzte, was ich je verlieren magТы последнее, что мне хочется потерять.
Das Allerbeste, der größte Schatz,Самая лучшая, величайшее сокровище,
Den es je gabСуществовавшее когда-либо.
--
Das mit uns ist heißer,Наше чувство горячее,
Als ein Tanz auf dem VulkanЧем танец на вулкане.
Das mit uns ist schöner,Наше чувство прекраснее,
Als ich's mit Worten sagen kannЧем я могу передать словами.
Das mit uns ist größerНаше чувство больше,
Und sprengt jede DimensionИ оно разрывает любое измерение.
Das mit uns ist so wertvoll,Наше чувство настолько ценно,
Dass es sich darum zum Kämpfen lohntЧто стоит бороться за него.
--
Dich zu lieben fällt nicht schwerЛюбить тебя не сложно,
Dich geh'n lassen dagegen sehr,Позволить тебе уйти — категорически против,
Denn du bist alles für michВедь ты всё для меня
Und noch viel mehrИ гораздо больше.
--
Du bist das Letzte, was ich je verlieren magТы последнее, что мне хочется потерять.
Du bist die Erste,Ты первая,
Bei der ich so stark fühlen darfС кем я могу чувствовать себя таким сильным.
Du bist das Letzte, was ich je verlieren magТы последнее, что мне хочется потерять.
Das Allerbeste, der größte Schatz,Самая лучшая, величайшее сокровище,
Den es je gabСуществовавшее когда-либо.
--
Du bist das Letzte, was ich je verlieren magТы последнее, что мне хочется потерять.

Das Letzte

(оригинал)
Du bist das Letzte, was ich je verlieren mag
Du bist die erste, bei der ich so stark fühlen darf
Du bist das Letzte, was ich je verlieren mag
Das aller beste, der größte Schatz den es je gab
Strophe:
Das mit uns geht tiefer, als der tiefste Ozean
Das mit uns ist stärker, als ein tobener Orkan
Das mit uns geht weiter, viel weiter als zum Mond
Das mit uns ist so wertvoll das es sich zum Kämpfen lohnt
Dich zu Lieben fällt nicht schwer
Dich gelassen dagegen sehr
Denn du bist alles für mich und noch viel mehr
Du bist das Letzte, was ich je verlieren mag
Du bist die erste, bei der ich so stark fühlen darf
Du bist das Letzte, was ich je verlieren mag
Das aller beste, der größte Schatz den es je gab
Strophe:
Das mit uns ist heißer, als ein Tanz auf dem Vulkan
Das mit uns ist schöner, als sich mit Worten sagen kann
Das mit uns ist größer und springt jede Dimension
Das mit uns ist so wertvoll das es sich darum zum Kämpfen lohnt
Dich zu Lieben fällt nicht schwer
Dich gelassen dagegen sehr
Denn du bist alles für mich und noch viel mehr
Du bist das Letzte, was ich je verlieren mag
Du bist die erste, bei der ich so stark fühlen darf
Du bist das Letzte, was ich je verlieren mag
Das aller beste, der größte Schatz den es je gab
(Ohhhhho, Ohhhhho, Ohhhhho)
Du bist das Letzte, was ich je verlieren mag

Последний

(перевод)
Ты последнее, что я хочу потерять
Ты первый, к кому я так сильно чувствую
Ты последнее, что я хочу потерять
Самое лучшее, величайшее сокровище когда-либо
Стих:
С нами это глубже, чем самый глубокий океан
Что с нами сильнее бушующего урагана
Мы идем дальше, намного дальше, чем на Луну
Вещь у нас настолько ценная, что за нее стоит бороться
Любить тебя не сложно
Вы, наоборот, очень расслаблены
Потому что ты для меня все и даже больше
Ты последнее, что я хочу потерять
Ты первый, к кому я так сильно чувствую
Ты последнее, что я хочу потерять
Самое лучшее, величайшее сокровище когда-либо
Стих:
С нами жарче, чем танцевать на вулкане
С нами лучше, чем могут сказать слова
Тот, что с нами, больше и прыгает во все измерения
То, что у нас есть, настолько ценно, что за это стоит бороться
Любить тебя не сложно
Вы, наоборот, очень расслаблены
Потому что ты для меня все и даже больше
Ты последнее, что я хочу потерять
Ты первый, к кому я так сильно чувствую
Ты последнее, что я хочу потерять
Самое лучшее, величайшее сокровище когда-либо
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Ты последнее, что я хочу потерять
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ohne dich 2015
Lange nicht genug 2020
Wer hat dich erfunden? 2015
100.000 Volt 2015
Du bringst mich um (den Verstand) 2015
Ich nenn es Liebe 2020
Habe ich dich nur geträumt? 2015
Verdammt guter Tag 2015
Das Beste 2015
In meinen Träumen ist die Hölle los 2020
Lang lebe die Nacht 2017
Genau wie du 2020
Wenn du nicht Stopp sagst 2020
Steh auf und Tanz mit mir 2020
Alles nur kein Engel 2017
Ein Lied auf das Leben 2020
Herzbeat ft. Feuerherz 2017
Ich pfeif auf dich 2018
Diese Nacht ist nicht nur zum Schlafen da 2018
Gefühle lügen nicht 2015

Тексты песен исполнителя: Feuerherz