Перевод текста песни Wer kann da denn schon nein sagen? - Feuerherz

Wer Kann Da Denn Schon Nein Sagen? (оригинал)

Du siehst in echt noch viel besser aus
Hab viel erwartet,
Doch du legst noch einen drauf
Wie schön dein Lächeln ist
Konnt' man auf Fotos nicht erkenn'

So viel gelacht
Hab ich schon lang nicht mehr
In dieser Nacht
Hab ich kapiert wie sehr
Ein Mensch verzaubern kann
Sowas hab ich noch nie erlebt

Es ist Viertel nach vier
Vor deiner Tür
Du lädst mich auf ein Kaffe hoch zu dir ein
Oh, Baby, wegen mir?
Gerne auch mehr,
Es darf gern eine ganze Kanne sein
Wer kann da denn schon Nein Nein sagen?
Wer kann da denn schon Bye Bye sagen?
Wer kann da denn schon weg weg seh'n?
Wer kann da denn schon
Wieder wieder widerstehen?

Wer kann da denn schon Nein Nein sagen?
Wer kann da denn schon Bye Bye sagen?
Wer kann da denn schon weg weg seh'n?
Wer kann da denn schon
Wieder wieder widerstehen?

Hey, jedes Wort, das du geschrieben hast,
Hat mein Verlangen noch weiter angefacht
Ich will dich endlich sehen
Und wissen, wer du wirklich bist

Das muss sein,
Denk' ich mir sofort,
Ein erstes Date
An einem geheimen Ort
Wir tanzen durch den Regen
Dein Shirt geht eng an deiner Haut

Es ist Viertel nach vier
Vor deiner Tür
Du lädst mich auf ein Kaffe hoch zu dir ein
Oh, Baby, wegen mir?
Gerne auch mehr
Es darf gern eine ganze Kanne sein
Wer kann da denn schon Nein Nein sagen?
Wer kann da denn schon Bye Bye sagen?
Wer kann da denn schon weg weg seh'n?
Wer kann da denn schon
Wieder wieder widerstehen?

Wer kann da denn schon Nein Nein sagen?
Wer kann da denn schon Bye Bye sagen?
Wer kann da denn schon weg weg seh'n?
Wer kann da denn schon
Wieder wieder widerstehen?

Wer kann da denn schon Nein Nein sagen?
Wer kann da denn schon Bye Bye sagen?
Wer kann da denn schon weg weg seh'n?
Wer kann da denn schon
Wieder wieder widerstehen?

Кто может сказать «нет»? (перевод)

В реальной жизни ты выглядишь ещё лучше.
У меня было много ожиданий,
Но ты добавляешь ещё одно.
Как прекрасна твоя улыбка –
Невозможно было её на фотографиях различить.

Так много не смеялся
Я уже очень долго.
В ту ночь
Я понял, как сильно
Человек может очаровывать –
Подобного я ещё никогда не испытывал.

Четверть пятого –
Перед твоей дверью.
Ты приглашаешь меня на чашку кофе к себе.
О, детка, из-за меня?
Охотно выпью больше,
Это может быть и целый кофейник.
Кто может сказать "нет-нет"?
Кто может сказать "пока-пока"?
Кто может отвести взгляд?
Кто может
Снова и снова устоять?

Кто может сказать "нет-нет"?
Кто может сказать "пока-пока"?
Кто может отвести взгляд?
Кто может
Снова и снова устоять?

Эй, каждое написанное тобой слово
Разожгло моё желание ещё больше.
Я хочу наконец-то увидеть тебя
И узнать, кто ты на самом деле.

Должно быть, это –
Думаю я сразу –
Первое свидание.
В уединённом месте
Мы танцуем под дождём,
Твоя блузка облегает тело.

Четверть пятого –
Перед твоей дверью.
Ты приглашаешь меня на чашку кофе к себе.
О, детка, из-за меня?
Охотно выпью больше,
Это может быть и целый кофейник.
Кто может сказать "нет-нет"?
Кто может сказать "пока-пока"?
Кто может отвести взгляд?
Кто может
Снова и снова устоять?

Кто может сказать "нет-нет"?
Кто может сказать "пока-пока"?
Кто может отвести взгляд?
Кто может
Снова и снова устоять?

Кто может сказать "нет-нет"?
Кто может сказать "пока-пока"?
Кто может отвести взгляд?
Кто может
Снова и снова устоять?