Перевод текста песни Wenn ich träum - Feuerherz

Wenn ich träum (оригинал)

Du bist das Meer
Ich bin der Fluss
Der zu dir fließt
Der Kreis der sich schließt
Vier Minus und Plus
Du bist die Luft
Und mit jeden Tug
Atme ich dich, ganz tief in mich
Krieg nie genug
Du bist das Licht
Ziehst mich Magisch an
Senkt sich der Tag und wird zur Nacht
Dann wünscht ich, du lägst in meinen Arm
Du bist nicht hier
Doch wir sind vereint
Denn manchmal ist ein Traum wie wirklichkeit
Und wenn ich träum dann träum ich dich zu mir
Ich hoffe ich werd nicht wach in dieser Nacht
Hab viel zu schönes in den Traum gemacht
Und wenn ich träum, dann träum ich du bist hier
Ich hoff die Zeit bleibt für immr steh‘n
Und dieser Traum soll ni vorüber geh‘n
Du bist mein Weg
Du bist mein Ziel
Das fehlende Stück, zu meinen Glück
Bist das was ich will
Du bist mein Stern
Haben wir für ein Moment
Leuchtest für mich und ich nur für dich
Wie ein Feuer das brennt
Du bist Magie
Wirfst mich aus der Bahn
Senkt sich der Tag und wird zur Nacht
Dann wünscht ich, du lägst in meinen Arm
Du bist nicht hier
Doch wir sind vereint
Denn manchmal ist ein Traum wie wirklichkeit
Und wenn ich träum dann träum ich dich zu mir
Ich hoffe ich werd nicht wach in dieser Nacht
Hab viel zu schönes in den Traum gemacht
Und wenn ich träum, dann träum ich du bist hier
Ich hoff die Zeit bleibt für immer steh‘n
Und dieser Traum soll nie vorüber geh‘n
Und wenn ich träum dann träum ich dich zu mir
Ich hoffe ich werd nicht wach in dieser Nacht
Hab viel zu schönes in den Traum gemacht
Und wenn ich träum, dann träum ich du bist hier
Ich hoff die Zeit bleibt für immer steh‘n
Und dieser Traum soll nie vorüber geh‘n

Когда я мечтаю (перевод)

Ты море
я река
течет к вам
Круг, который замыкается
Четыре минус и плюс
Ты воздух
И со всякой добродетелью
Я дышу тобой, глубоко внутри меня
никогда не бывает достаточно войны
Ты свет
Ты привлекаешь меня волшебным образом
День спускается и становится ночью
Тогда я хочу, чтобы ты лежал в моих объятиях
Вы не здесь
Но мы едины
Потому что иногда сон похож на реальность
И когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Надеюсь, я не проснусь этой ночью
Я слишком много вкладываю в сон
И когда я мечтаю, мне снится, что ты здесь
Я надеюсь, что время остановилось навсегда
И эта мечта никогда не должна уходить
ты мой путь
ты моя цель
Недостающая часть, к счастью для меня
Я хочу
ты моя звезда
Мы на мгновение
Ты сияешь для меня, а я только для тебя
Как огонь, который горит
ты волшебный
Ты сбиваешь меня с курса
День спускается и становится ночью
Тогда я хочу, чтобы ты лежал в моих объятиях
Вы не здесь
Но мы едины
Потому что иногда сон похож на реальность
И когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Надеюсь, я не проснусь этой ночью
Я слишком много вкладываю в сон
И когда я мечтаю, мне снится, что ты здесь
Я надеюсь, что время остановилось навсегда
И эта мечта никогда не должна уходить
И когда я мечтаю, я мечтаю о тебе
Надеюсь, я не проснусь этой ночью
Я слишком много вкладываю в сон
И когда я мечтаю, мне снится, что ты здесь
Я надеюсь, что время остановилось навсегда
И эта мечта никогда не должна уходить